Discussion :

[Hydro999]

Bonjour,

J'ai le petit problème suivant

lorsque je fais

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
hist(rnorm(1000), col = "pink",main="Histogramme être",xlab=" densité")

j'ai un histogramme avec des légendes comportant des accents.

Par contre lors que je veux mettre ce graph dans un doc lateX

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
 
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage{color, pdfcolmk}
\begin{document}
\DefineVerbatimEnvironment{Sinput}{Verbatim}{formatcom = {\color[rgb]{0, 0, 0.56}}}
 
\SweaveOpts{prefix.string = Documents/LateX/AutoReport/Graphiques/Graph, eps = FALSE, pdf = TRUE}
 
\setkeys{Gin}{width=0.8\textwidth}
Essayons de faire un histogramme :
<<essaifig, echo = T, fig = T>>= 
hist(rnorm(1000), col = "pink",main="Histogramme être",xlab=" densité")
@
\end{document}

j'écrit

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
options(encoding = "latin1")
Sweave("R/mini61.Rnw")

et la mes accents ne sortent pas j'ai
Histogramme~Aªtre
au lieu de
Histogramme être

Les accents qui eux sont dans le corps du texte eux apparaissent sans problème.

Il y a t il une solution à ce problème ?

[pitipoisson]

Bonjour,

C'est étrange, je viens d'essayer avec ton exemple et je n'ai pas ce problème.
Je tiens à préciser que je travaille sous Linux (R ne se lance pas en Latin-1) et si je ne mets pas

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
options(encoding = "latin1")
...

pour un fichier .Rnw avec cet encodage, je rencontre également des problèmes de caractères accentués (en revanche, c'est dans le texte et pas dans les graphs).

As-tu bien vérifié que l'encodage de chaque fichier est cohérent avec les options ?

Bon, sinon j'ai déjà rencontré ce problème sans en identifier la cause mais j'ai réglé le problème en mettant les commande R dans un script (en Latin-1) et en le "sourçant" avec

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

> source("script.R", encoding="latin1")

[Hydro999]

Bonjour,

J'aurai dû préciser je travail avec Mac.

J'ai fais une petite erreur d'explication mais dans le fond ça ne change rien, sous mac pour avoir les accents dans le texte il faut

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
\usepackage[applemac]{inputenc}

et non

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
\usepackage[latin1]{inputenc}

qui est bon avec Linux

Sinon je pense que le problème pour les accents avec le graph doit venir de cette différence entre Linux et Mac car pour avoir les accents dans le texte j'écris bien

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
options(encoding = "latin1")
Sweave("R/mini61.Rnw")

et non

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
options(encoding = "applemac")
Sweave("R/mini61.Rnw")

Mais je vais tester ta méthode

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
> source("script.R", encoding="latin1")

Cdt

NB : c'est peut être un bug sous Mac auquel cas il ni a pas de solution.

[pitipoisson]

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
\usepackage[latin1]{inputenc}

qui est bon avec Linux...

Euh, pas par défaut ! (c'est UTF-8 sous ma Ubuntu)
Je tiens à préciser que j'ai bien fait le test avec un fichier en Latin-1 et une session R lancée au départ en UTF-8. Et le changement d'encodage dans les options marche bien.

En revanche, j'ai du mal à comprendre ce que tu fais réellement et quel est effectivement l'encodage de tes fichiers. Il faut que tes options (que ce soit celle de inputenc ou de l'instance de R) soient cohérentes avec l'encodage des fichiers.
Pareil pour source().