Discussion :

[altahir007]

J'ai lu le tutorial sur l'internationalisation d'un projet dans delphi, j'ai besoin cependant d'aide d'expert dans ce domaine ....

1) J'Isole les chaines dans des resourcestring, j'ai saisi ...
2) Je prevoie l'espace dans mes labels ... combobox ..., j'ai saisi ...

3) comment dire à delphi, utilise tel resourcestring si je te bascule en allemand .... etc, j'aimerai que l'utilisateur depuis un menu configuration, puisse en temps reel choisir sa langue ????

Merci pour votre aide, je suis pas un killer en programmation ....

[jcs2]

Comme de toute façon les chaines occuperont le même espace dans l'exe final, au lieu d'utiliser les ressources, ce qui nécessite des manips supplémentaires, j'ai choisi de tout mettre dans une unité dédiée. L'utilisateur peut basculer à tout moment d'une langue à l'autre via un bouton ou un menu qui positionne la variable <langue>, cela fonctionne impeccable:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
unit Message;
interface
type
  TLib= record
          sAffecterBorne      : string;
          sAfficherLogo       : string;
          ...
        end;
const
  rLib: array[0..1] of TLib = 
  ((   // F R A N C A I S
       sAffecterBorne      : 'Associer une borne temporelle';
       sAfficherLogo       : 'Afficher un logo';
       ...
   ),( // A N G L A I S
       sAffecterBorne      : 'Assign a time-marker';
       sAfficherLogo       : 'Display a logo';
       ...
  ));
var
  Langue: byte;  
end.

et pour l'utilisation dans le code:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 Langue := 1; //anglais
 ... 
 Button1.Hint := rLib[Langue].sAfficherLogo;

[altahir007]

J'ai encore tout changé, je trouve que pour des applications super simple, une gestion de fichier ini avec comme toi une unité externe est sans aucun doute le plus simple !

français.ini
allemand.ini

Chaque Caption de mes forms est traduite, chaque message, il suffit de selectionner le bon fichier ini pour tout traduire ... simple et efficace !

Merci Jcs2 pour ton code, je vais m'en inspirer !