Discussion :

[mulfycrowh]

Bonjour,

J'affiche dans un projet Win32 une message box à l'aide de la méthode :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

MessageBox(NULL,"...","...",MB_YESNO);

Est il possible de modifier le caption de chacun des deux boutons, notamment sans le cadre de la traduction dans différentes langues ?
Les boutons affichent respectivement "oui" et "non".

Merci à tous

[3DArchi]

Salut,
Pour choisir toi-même la langue, tu peux utiliser MessageBoxEx. Le dernier paramètre te permet de choisir la langue.

[mulfycrowh]

Bonjour,

Après multes essais, MessageBoxEx ne fonctionne pas, que ce soit en français, allemand ou anglais.
Je suis sous Vista

[bacelar]

cadre de la traduction dans différentes langues

Sommes-nous d'accord que, normalement, ces boutons sont automatiquement affichés avec un texte correspondant à la langue de l'OS et que votre mécanisme doit contrevenir à ce comportement pré-câblé dans le système d'exploitation ?
En résumé, normalement, vous n'avez pas besoin de traduire ces boutons que l'OS le fait pour vous.

[mulfycrowh]

Bonjour,

Oui je suis tout à fait d'accord avec vous mais j'aurais souhaité le valider. Me reste à investir dans un windows anglais et un windows allemand ...

[Médinoc]

Ou un Windows suffisamment cher pour avoir plusieurs langues, comme Vista Ultimate.