Discussion :

[D3bian]

Bonjour,

Je suis sur une Debian/Lenny et utilise Python 2.5.2.

J'ai un problème d'affichage de caractères accentués.
Par exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
>>> liste = ['machin', 'bîdule']
>>> print liste
['machin', 'b\xeedule']
>>> print liste[1]
bîdule

Je suis débutant, et je ne comprend pas pourquoi l'affichage de mes accents ne se fait pas dans mes listes.
D'ou vient le problème et comment puis-je y remédier ?

Merci !!!!

[oiffrig]

C'est le comportement normal. Quand tu demandes d'afficher une liste, ses éléments sont affichés à l'aide de __repr__. Pour les chaînes de caractères contenant des accents (ou autres caractères non-ASCII), la chaîne contient des séquences d'échappement. Si tu veux afficher les chaînes traitées, tu vas devoir faire toi-même une fonction.

[D3bian]

Merci pour ta réponse rapide.

... tu vas devoir faire toi-même une fonction.

J'ai trouvé sur le forum une solution à ce que tu proposes :
http://www.developpez.net/forums/d80...-liste-codage/

Je n'ai donc aucunes solutions plus "direct" pour pouvoir afficher ma liste sans erreurs d'encodage ?

Merci

[tyrtamos]

Bonjour,

Si tu te limites à afficher une simple liste de chaines ayant toutes le même encodage, voilà une version simplifiée:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
# -*- coding: utf-8 -*-
 
import sys
 
def printliste(L, decod='utf-8'):
    ch = '['
    if len(L) != 0:
        for x in L:
            ch += x.decode(decod).encode(sys.stdout.encoding) + ', '
        ch = ch[:-2]
    ch += ']'
    print ch
 
liste = ['machin', 'bîdule', 'abcéèçàùôîê']
printliste(liste)
[machin, bîdule, abcéèçàùôîê]

Le paramètre optionnel decod='utf-8' est là pour tenir compte de l'encodage des chaines de la liste. Cet encodage est ici celui du code source, enregistré en utf-8, avec info de Python par la ligne coding. Cette solution très simplifiée ne marche pas avec des chaines en unicode (u"xxx"), à moins d'ajouter un test pour éliminer le decode() dans ce cas.

Dans la solution que j'ai donnée dans le fil que tu cites, les chaines n'avaient pas toutes le même encodage, et la solution permettait d'afficher des arbres (liste de liste de liste...).


Tyrtamos

[D3bian]

Merci pour la fonction tyrtamos