Au sein de l'équipe de développement de Netbeans, il existe des personnes qui font exister Netbeans en français. La publication de Netbeans 6.7 est l'occasion de rappeler ce remarquable travail ; une entrée dans la Netbeans permet d'en retrouver les éléments : Où trouver NetBeans en français ?

L'équipe de traduction française propose un mini-site et un wiki pour présenter et animer ses activités. Elle publie de plus la traduction française du résumé de la lettre d'information de netbeans, que l'on peut recevoir par leur liste de discussion, ou consulter en ligne à leur page d'archive. Elle propose également la page d'accueil du site de Netbeans en français.

Tel le français, il existe 21 groupes de traductions de Netbeans en différentes langues, 15 de ces groupes ayant un responsable. Leurs activités peut se retrouver sur le blog Polyglot NetBeans.

Par ailleurs, de nombreux groupes francophones s'activent pour relayer l'information concernant cet EDI, l'adaptant à leur contexte rédactionnel et culturel : par exemple Wikipedia..

developpez.com reste la source d'information francophone la plus variée et la plus complète, avec un portail netbeans, un forum (avec de plus un forum réservé à la plate-forme) et des guides et cours.