IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

NetBeans Java Discussion :

Netbeans 6.7 en français [News]


Sujet :

NetBeans Java

  1. #1
    Membre émérite
    Avatar de gifffftane
    Profil pro
    Inscrit en
    février 2007
    Messages
    2 354
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France, Loire (Rhône Alpes)

    Informations forums :
    Inscription : février 2007
    Messages : 2 354
    Points : 2 582
    Points
    2 582
    Par défaut Netbeans 6.7 en français
    Au sein de l'équipe de développement de Netbeans, il existe des personnes qui font exister Netbeans en français. La publication de Netbeans 6.7 est l'occasion de rappeler ce remarquable travail ; une entrée dans la Netbeans permet d'en retrouver les éléments : Où trouver NetBeans en français ?

    L'équipe de traduction française propose un mini-site et un wiki pour présenter et animer ses activités. Elle publie de plus la traduction française du résumé de la lettre d'information de netbeans, que l'on peut recevoir par leur liste de discussion, ou consulter en ligne à leur page d'archive. Elle propose également la page d'accueil du site de Netbeans en français.

    Tel le français, il existe 21 groupes de traductions de Netbeans en différentes langues, 15 de ces groupes ayant un responsable. Leurs activités peut se retrouver sur le blog Polyglot NetBeans.

    Par ailleurs, de nombreux groupes francophones s'activent pour relayer l'information concernant cet EDI, l'adaptant à leur contexte rédactionnel et culturel : par exemple Wikipedia..

    developpez.com reste la source d'information francophone la plus variée et la plus complète, avec un portail netbeans, un forum (avec de plus un forum réservé à la plate-forme) et des guides et cours.
    Mieux que Google, utilisez Sur Java spécialisé sur la plate-forme java !
    Pour réaliser vos applications Java dans le cadre de prestations, forfait, conseil, contactez-moi en message privé.

  2. #2
    Membre averti
    Homme Profil pro
    Développeur Java
    Inscrit en
    février 2006
    Messages
    378
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 47
    Localisation : France

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur Java
    Secteur : Enseignement

    Informations forums :
    Inscription : février 2006
    Messages : 378
    Points : 301
    Points
    301
    Par défaut
    Super !
    Mais je ne vois pas les fichiers pour 6.7 !

  3. #3
    Membre émérite
    Avatar de gifffftane
    Profil pro
    Inscrit en
    février 2007
    Messages
    2 354
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France, Loire (Rhône Alpes)

    Informations forums :
    Inscription : février 2007
    Messages : 2 354
    Points : 2 582
    Points
    2 582
    Par défaut
    Dans la page de téléchargement de Netbeans, à IDE Langage, choisir Français.
    Mieux que Google, utilisez Sur Java spécialisé sur la plate-forme java !
    Pour réaliser vos applications Java dans le cadre de prestations, forfait, conseil, contactez-moi en message privé.

  4. #4
    Membre averti
    Homme Profil pro
    Développeur Java
    Inscrit en
    février 2006
    Messages
    378
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 47
    Localisation : France

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur Java
    Secteur : Enseignement

    Informations forums :
    Inscription : février 2006
    Messages : 378
    Points : 301
    Points
    301
    Par défaut
    Je viens de l'installer, hélas j'ai dû tout désinstaller le reste pour parvenir à ses fins. En tous les cas je suis content d'accéder à mon éditeur préféré en français.
    Bon boulot !

    Dans la page française que tu as donnée, il est dit qu'un programmeur est censé connaître l'anglais, et ensuite il est énoncé tout une liste d'autres raisons qui donnent l'intérêt de traduire netbeans en français.
    1/ qu'on ne connait pas forcément toutes les subtilités de la dite langue
    2/ qu'il n'y a pas que des programmeurs qui

    Je vais vous rajouter mes raisons,
    Un programmeur même confirmé n'est pas obligé d'être un surdoué en langues ça va un peu avec le 1/ mais c'est plus que de ne pas savoir les subtilités... Il y a des gens comme moi, qui savent suffisamment l'anglais pour se servir d'un logiciel de programmation en anglais mais qui se disent, que ce serait beaucoup moins ennuyeux et moins fatiguant si on pouvait avoir les choses en français.
    Parfois si on a choisi des études techniques c'est aussi qu'on est doué dans les matières techniques et pas dans les langues.
    Enfin il y en a marre de la suprématie de l'anglais dans les domaines techniques. respectons les langues de chacun !!!

    D'ailleurs pourquoi developpez.net existerait si tout le monde était heureux de lire de l'anglais ?

    En tout cas merci pour cette traduction

  5. #5
    Nouveau membre du Club
    Profil pro
    Étudiant
    Inscrit en
    juin 2008
    Messages
    23
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 36
    Localisation : Côte d'Ivoire

    Informations professionnelles :
    Activité : Étudiant

    Informations forums :
    Inscription : juin 2008
    Messages : 23
    Points : 26
    Points
    26
    Par défaut Extrat cool very cool so cool
    enfin on n'aura plus a ce casé la tete en lisant l'aide de netbeans. je me depeche de telecharger cette version ouf

  6. #6
    Membre habitué Avatar de lucideluciole
    Homme Profil pro
    Développeur Web
    Inscrit en
    novembre 2008
    Messages
    82
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : Canada

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur Web
    Secteur : High Tech - Multimédia et Internet

    Informations forums :
    Inscription : novembre 2008
    Messages : 82
    Points : 196
    Points
    196
    Par défaut
    Citation Envoyé par gifffftane Voir le message
    Dans la page de téléchargement de Netbeans, à IDE Langage, choisir Français.
    Ce lien ne fonctionne pas pour moi!

  7. #7
    Inactif  
    Profil pro
    Inscrit en
    avril 2008
    Messages
    885
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 37
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : avril 2008
    Messages : 885
    Points : 1 310
    Points
    1 310
    Par défaut
    T'inquiètes, ça va revenir d'ici peu.
    Le site (netbeans.org tout entier, pas que la page de DL) semble mort depuis ce matin : maintenance, panne temporaire ?

    En tous cas, un gros merci aux bénévoles qui donnent de leur temps pour traduire cet excellent EDI


    NetBeans NetBeans, NetBeans revient
    NetBeans revient parmis les tiens
    Parc'que les devs ils ont besoin de toi
    Et n'sont plus riennnnn sans toiiiiiiii

    *graou* et même *graou*, ou encore *graou*

  8. #8
    Membre du Club
    Homme Profil pro
    Directeur adjoint en restauration
    Inscrit en
    mai 2005
    Messages
    51
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 51
    Localisation : France, Morbihan (Bretagne)

    Informations professionnelles :
    Activité : Directeur adjoint en restauration
    Secteur : Tourisme - Loisirs

    Informations forums :
    Inscription : mai 2005
    Messages : 51
    Points : 57
    Points
    57
    Par défaut
    Bonsoir le Forum,
    Citation Envoyé par dialac Voir le message
    enfin on n'aura plus à ce caser la tête en lisant l'aide de NetBeans. je me dépêche de télécharger cette version ouf
    Ne te réjouis pas trop vite, je pense que l'aide en français ne sera pas pour tout de suite.

Discussions similaires

  1. Livre sur la plateforme NetBeans en français
    Par riderfun dans le forum NetBeans Platform
    Réponses: 1
    Dernier message: 18/07/2013, 01h35
  2. NetBeans 6.5 en français
    Par Mister Nono dans le forum NetBeans
    Réponses: 5
    Dernier message: 03/12/2010, 23h49
  3. Le français, langage de la semaine sur Netbeans
    Par gifffftane dans le forum NetBeans
    Réponses: 0
    Dernier message: 31/10/2008, 09h33

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo