Salut tout le monde , voila mon probleme

sous FF3 j'ai un lien qui apparait comme ça dans la barre d'adresse
http://proxy-http/http://www.mcdonal...0WITH%20CHEESE
à la fin il affiche la page avec l'url suivant :
http://proxy-http/http://apps.mcdona...pc_reddit.html

le probleme est sous IE7 l'url apparait comme suit :
http://proxy-http/http://www.mcdonal...0WITH%20CHEESE
avec une erreur 404

je veux savoir si je dois faire une réécriture d'URL dans Apache ou c'est un probléme de IE7 ?
pouvez vous m'aider ,
Merci d'avance pour tout aide ,