Discussion :

[Kimado]

Bonjour,

me voilà confronter à un problème quelque peu louche.

Je voudrais enlever tous les accents d'une QString en faisant des replace sur ma Qstring.
Voici mon exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
QString toto(trUtf8("Ma première chaine"));
toto.replace("è", "e");

Petit hic : le "è" n'est pas remplacé. J'ai ciblé le problème, il semblerait que cela provienne du trUtf8 car quand je fais :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

toto.replace(trUtf8("é"), "e");

çà fonctionne.

Le souci c'est que çà ne me semble tout de même pas super correct ou du moins un peu bourrin.
Avez vous une solution moins louche ?

Et si oui, comment puis-je remplacer plusieurs types d'accent en une seule fois en donnant par exemple une liste d'accents à remplacer et une liste de remplacement ?

[Sylvain Togni]

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

toto.replace("è", "e");

Ici il y a effectivement un problème car la fonction appelée est replace(const QString &, const QString &) qui appelle les constructeurs des QString avec des chaines en UTF-8 (puisque c'est le format de ton fichier source) alors qu'ils attendent une chaine en latin-1.

Plusieurs solutions :
- indiquer à Qt que les chaines sont en UTF-8

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

toto.replace(QString::fromUtf8("è"), QString::fromUtf8("e"));

- ou, pour ne pas le faire à chaque fois

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));

- utiliser la version de replace() qui prend des caractères

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

toto.replace(L'è', L'e');

- utiliser la décomposition Unicode (cela sépare les accents des caractères)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

toto = toto.normalized(QString::NormalizationForm_KD);

puis enlever tous les caractères accents

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

if (toto[i].category() == QChar::Letter_Modifier) toto.remove(i, 1);

[Kimado]

Ok merci bien, je vais essayer tout çà et je vous tiens au courant du résultat.

[Kimado]

J'ai mis en place, le QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));

Cela semble fonctionner.

Merci à vous.