Discussion :

[Invité]

Mon problème est très bête : j'aimerais afficher, sous forme de liens, ou mieux, de petits drapeaux, le choix des différentes langues dispo sur mon site.

J'ai lu pas mal la doc de ez.no mais je m'y suis perdue...

edit : un élément de réponse?
http://ez.no/developer/articles/new_...ingual_content

[Invité]

Bonjour,
afficher des drapeau avec lien n'est pas difficile.

Ensuite, tout depend comment tu geres les differentes langues pour tes pages :
1- redirection vers les pages en fonction de la langue ?
(dans le meme dossier ?)
ex. : FRaccueil.php (par defaut, francais), ESaccueil.php, ENaccueil.php, ...
2- dans des dossiers differents ? (dossier "FR", "EN", "ES", ...)
ex. : FR/accueil.php, ES/accueil.php, EN/accueil.php, ...
3- inclure une fonction contenant la langue concernée ?
4- ... ?

1- les drapeaux :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
<a href="FRaccueil.php?LANG=FR">
<img alt="Francais" src="IMAGES/FR-drapeau.jpg" width="30" height="20" border="0" /></a>
&nbsp;
<a href="ESaccueil.php?LANG=ES">
<img alt="Espanol" src="IMAGES/ES-drapeau.jpg" width="30" height="20" border="0" /></a>
&nbsp;
<a href="ENaccueil.php?LANG=EN">
<img alt="English" src="IMAGES/EN-drapeau.jpg" width="30" height="20" border="0" /></a>

1- On commence par recuperer la langue dans une variable de session,
puis on redirige vers la bonne page, dans le meme dossier...

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
<?php session_start();
// -------------------------------
// par defaut
$_SESSION['LANG'] = 'FR';
// -------------------------------
// autre langue ?
if ($_GET['LANG'] != '' && $_GET['LANG'] != 'FR') {
	// redirection
	header('location: '.$_SESSION['LANG'].accueil.php);
	exit;
}
// -------------------------------
?>

...ou le dossier "FR", "EN", "ES", contenant les pages de la langue concernée :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
<a href="FR/accueil.php?LANG=FR">
<img alt="Francais" src="IMAGES/FR-drapeau.jpg" width="30" height="20" border="0" /></a>
&nbsp;
<a href="ES/accueil.php?LANG=ES">
<img alt="Espanol" src="IMAGES/ES-drapeau.jpg" width="30" height="20" border="0" /></a>
&nbsp;
<a href="EN/accueil.php?LANG=EN">
<img alt="English" src="IMAGES/EN-drapeau.jpg" width="30" height="20" border="0" /></a>

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
<?php session_start();
// -------------------------------
// par defaut
$_SESSION['LANG'] = 'FR';
// -------------------------------
// autre langue ?
if ($_GET['LANG'] != '' && $_GET['LANG'] != 'FR') {
	// redirection
	header('location: /'.$_SESSION['LANG'].'/'.accueil.php);
	exit;
}
// -------------------------------
?>

[Yoteco]

Salut,

Ce que jreaux62 t'as dis n'a strictement rien à voir avec eZ Publish...

Si tu veux afficher les langues sous eZ Publish il faut ajouter ce code :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
{def $locales=fetch( 'content', 'translation_list' )}
 
{foreach $locales as $locale}
   <a href={$locale.language_code|downcase()|ezroot}>
       <img src={concat('images/', $locale.language_code, '.jpg')|ezdesign()} alt="{$locale.language_name}" title="{$locale.language_name}"/>
   </a>
{/foreach}

ensuite tu dois bien évidemment mettre à disposition les images fre.jpg eng.jpg etc... dans le dossier design/ton_design/images

[Invité]

En effet, mea culpa !
Je n'avais pas lu la rubrique !
(j'étais dans la section "PHP"). Désolé.

[Invité]

Merci à vous deux.
jreaux62, merci de ton aide, mais je n'ai pas besoin de faire le système en PHP
Yoteco, ton système me liste les langues disponibles, avec liens, et drapeaux, c'est impeccable !

Yoteco, j'oserais te demander un peu plus d'aide, car j'ai utilisé plusieurs design pour simuler plusieurs site_access vers les différentes langues...c'est une erreur ?
Comment vaut-il mieux faire ?
La documentation indique TOUTES les manières possibles à la fois, cela m'égare complètement.

[Yoteco]

Il n'y a pas de science exact. Mais d'après ce que j'ai pu voir le plus correct et de faire un siteaccess par langue. Ceci te permet si nécessaire de complètement séparé le site pour chaque langue design config etc...

Pour chaque siteaccess tu spécifies le même design. Puis pour les particularités tu utilise le système de fallback. Ensuite pour les langues tu configures dans le site.ini.append.php de chaque siteaccess la locale.

[Thes32]

salut à vous,

suis avec Yoteco, le mieux c'est d'avoir une même charte pour le site quelque soit la langue, seul le contenu pourras changer.

[Invité]

Voici le code que j'ai utilisé (les drapeaux sont déjà présents dans l'application, autant les reprendre):

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
{def $site_languages=ezini('RegionalSettings', 'SiteLanguageList')}
{def $locales=fetch('content','locale_list')}
{foreach $site_languages as $lang}
        {foreach $locales as $locale}
                 {if eq($locale.locale_code, $lang)}
                 <a href={concat('index.php/',$locale.language_code|downcase())|ezroot}>
       <img src={$locale.locale_code |flag_icon} alt="{$locale.language_name}" title="{$locale.language_name}"/>&nbsp;
   </a>
                     {break}
                 {/if}
        {/foreach}
{/foreach}

[seurjer]

Bonjour,

Je ne comprend pas pourquoi mere-teresa utilise:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

{def $site_languages=ezini('RegionalSettings', 'SiteLanguageList')}

J'ai inséré le bout de code proposé et il ne fonctionne pas correctement.
J'utilise anglais/français et si je suis sur la page française, les 2 drapeaux s'affichent et dès que je passe sur la page anglaise, le drapeau français disparaît...
J'ai recherché un bon moment et finalement j'ai utilisé le code proposé par Yoteco et adapté pour utilisé les drapeaux déjà existant dans eZpublish.

Comme ceci:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
 
{def $locales=fetch( 'content', 'translation_list' )}
{foreach $locales as $locale}
<a href={concat('index.php/',$locale.language_code|downcase())|ezroot}>
     <img src={$locale.locale_code |flag_icon} alt="{$locale.language_name}" title="{$locale.language_name}"/>
</a>
{/foreach}