Discussion :

[pgenet]

Je souhaiterai avoir quelques précisions quant à la valeur qui sera attribuée aux variables cCulture et cUiCulture :

cCulture = System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture.Name.Substring(0, 2);

cUiCulture = System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.Name.Substring(0, 2);

Lorsque l’application dispose de fichiers .resx en français et en anglais et qu’un visiteur allemand arrive sur le site.

Merci à tous.
Pierre

[tomlev]

- CurrentCulture : la culture utilisée en interne pour les formats de date, nombre, etc. Ca influe, par exemple, sur le comportement des méthodes ToString et Parser pour les date et les nombres.
- CurrentUICulture : la culture utilisée par le gestionnaire de ressources pour déterminer où il doit chercher les ressources

[pgenet]

Merci pour cette réponse,

Mais dans le cas sus mentionné es-que la valeur de UiCulture pourrait être l’allemand (de) bien que le fichier resx dans cette langue n’existe pas ?

En d’autres termes, est-il possible de se fier à cette valeur pour effectuer une requête du genre :
SELECT * FROM table WHERE (lang = cUiCulture)

Merci,
Pierre

[titom59]

salut,

concernant les fichiers resx, tu peux en définir un par défaut.

par exemple :

help.resx -> defaut textes en anglais (pour les anglais, allemands, et tous les autres...)

help.fr.resx -> specific pour les frenchees

[tomlev]

Mais dans le cas sus mentionné es-que la valeur de UiCulture pourrait être l’allemand (de) bien que le fichier resx dans cette langue n’existe pas ?

Tu peux mettre la valeur que tu veux dans CurrentUICulture. Si le fichier resx correspondant n'existe pas, le gestionnaire de ressource se rabattra sur les ressources par défaut (culture "neutre")

[pgenet]

Et au risque de parraitre un peu bouché..., dans le cas ou:

• Une page est dotées de fichier .resx en français (neutre) et allemand
• Une partie des données est dans un DB avec des valeurs en français et en allemand.
• Le web.config defini UiCulture à auto
• Un visiteur affiche cette page depuis l'Italie

La valeur de CurentUiCulture sera à "it" et le framework chargera le fichier .resx qui lui semble le plus adéquat.

Dans ce cas, comment extraire des donées localisée d'une DB ?

Es-il possible de connaite le fichier .resx chargé pour ce Thread ?

Pierre

[titom59]

le plus simple c'est de mettre en oeuvre une methode d'identification de la culture de ton visiteur.

tu définis la liste des cultures que tu supportes (dynamiquement ou pas) et tu charges la culture appropriées CurrentUICulture et si tu ne la trouves pas tu charge une culture par défaut (FR si tu le souhaites) dans CurrentUICulture (en gros un switch)

pour tes accès en base tu passe le code de la culture comme paramètre dans tes requêtes

[tomlev]

Dans ce cas, comment extraire des donées localisée d'une DB ?

c'est pas évident du tout... Cette discussion en parle :
http://www.developpez.net/forums/d66...ltilingue-bdd/

Es-il possible de connaite le fichier .resx chargé pour ce Thread ?

Peut-être, mais je sais pas comment...

[pgenet]

Je me repond à moi-même, et en profit pour vous demander votre avis.

Pour connaitre le fichier de resource utilisé, il devrait suffire d'inserrer un element langue avec comme valeur "de" pour globalRes.de.resx.
Valeur recuperée et passée en parametre de la requete SQL.

Je vais essayer ça, je pense que ça devrait aller.

Pierre

[titom59]

oui, c'est le mécanisme d'internationalisation le plus simple



penses à cloturer le sujet avec Résolu