Discussion :

[Rolf-IV]

Bonjour,

je suis en train de bosser sur une plate-forme de traduction, mais je rencontre un souci quand je veux mettre à jour un élément...

comme vous verrez dans le xml ci-après, je veux changer "stuff" (enfant de xmldata#misc) en une autre valeur...

en effet, j'ai le droit à une jolie exception NotFound quand j'essaye de remplacer l'ancien noeud de traduction par le nouveau... (quand il s'agit seulement de créer un nouveau noeud, le problème ne pose pas...)

cela signifie donc que l'ancien noeud n'est pas le fils du noeud appelant replaceChild...


bref, je vous copie-colle un minibout de fichier XML :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE language SYSTEM "../config/lang/xmldoctype.dtd">
<language>
  <xmldata id="misc">
    <translation lang="fr">truc</translation>
    <translation lang="en">stuff</translation>
  </xmldata>
  <xmldata id="test">
    <translation lang="fr">test</translation>
  </xmldata>
</language>

et la fonction qui est chargée de mettre à jour un élément de traduction (ou l'ajouter s'il n'existe pas encore dans la langue spécifiée)... (j'ai laissé volontairement un var_dump traîner)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
<?php
class Translator_Store_Xml extends Translator_Store{
[...]
public function update($itemID, $lang, $newContent){
        $manager =                  new XmlManager();
        $manager->load($this->filename);
        $domfile =                  $manager->getDomFile();
        $item =                     $domfile->getElementById($itemID);
        //check of the item existence
        if(is_null($item)) {
            throw new Exception("The id ".$itemID." is not existing - update cannot be done");
        }
        //if the translation is already existing => update of the content
        $newTrans = $domfile->createElement('translation', '');
        $newTrans->setAttribute('lang', $lang);
        $newTrans->nodeValue = Sydonie_Io::recodeText($newContent);
        if(!is_null($oldTrans = $this->read($itemID,$lang))) {
            var_dump($item->lastChild == $oldTrans);
            $item->replaceChild($newTrans,$oldTrans);
        }
        //otherwise, the translation is created
        else {
            $item->appendChild($newTrans);
        }        
        //save of the changes
        $manager->update($domfile);
        $manager->save();
    }
[...]
}

Le pire est que le test $item->lastChild == $oldTrans renvoie true alors que le replaceChild retourne une exception à cause de l'ancien noeud...

J'y perds un peu mon latin, donc si vous avez des idées...
Merci d'avance,
Rolf IV

PS : la classe XmlManager est pas standard mais faite maison...

[Rolf-IV]

et pour ceux qui préfèrent les phrases alambiquées :

replaceChild est appelé par le noeud parent normalement... donc s'il ne trouve pas le noeud à remplacer, ça veut dire que ce fameux noeud n'est pas le fils du noeud appelant... or dans un var_dump, je teste si le noeud à remplacer est bien le fils du noeud appelant, et ça renvoie true

bref, si vous trouvez une info erronée dans cette phrase, c'est sûrement la source de mon problème...

[Rolf-IV]

sinon, quand je remplace

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$item->replaceChild($newTrans,$oldTrans);

par

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$oldTrans->parentNode->replaceChild($newTrans,$oldTrans);

j'ai une erreur de type DOM_WRONG_DOCUMENT_ERR, et non plus de type DOM_NOT_FOUND.

Il semblerait donc maintenant que ce soit le nouveau noeud qui pose problème...



Arrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrghement,
Rolf IV

[Rolf-IV]

même

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$oldTrans->parentNode->removeChild($oldTrans);

ne modifie pas le fichier XML (après avoir enregistré les modifs via save, j'entends)...

je n'y comprends plus riiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen !!!

[Rolf-IV]

bon finalement,

la seule solution que j'ai trouvé est de boucler de l'élément racine jusqu'à l'élément qu'on veut remplacer (plus la profondeur de l'élément est importante, plus il y a de boucles imbriquées :s)...

ce sera sans doute pas le code de l'année, mais c'est bien la seule solution que j'aie trouvée...