pour tous ceux qui débute en récursivité