Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter
Question sur les ressources d'un Projet
Bonjour
j'utilise Visual Studio 2005 en C++
mon projet contient différentes ressources en anglais
comment faire pour récupérer tous les mots utilisés au niveaux des string table et des boite de dialogue si possible ???
je vois q'un moyen le copier coller mais pas evident
sinon pour gérer plusieurs langages je dois copier les ressources existantes et traduire moi meme ou alors y a t'il un autre moyen plus rapide
merci
Bonjour,
Je ne connais pas de moyen plus efficace qu'un traducteur humain pour traduire d'une langue à une autre ...
Extraire les chaînes des fichiers ressources ? Ensuite, il te faudra les réinjecter. Donc, travailler directement sur les fichiers .rc (qui sont des fichiers textes) n'est pas forcément une mauvaise solution. C'est celle que nous avions adoptés dans mon dernier projet dans ma boîte. Mais, faut dire que les traducteurs étaient habitués à travailler avec ces fichiers.
Peut-être existe-t-il des outils permettant d'automatiser l'extraction des chaînes de caractère d'un fichier ressource, mais je n'en connais pas.
Ressources proposées par 3DArchi - Les fonctions virtuelles en C++ - Cours et tutoriels C++ - FAQ C++ - Forum C++.
Dans ma boîte aussi, les traducteurs bossent directement sur les fichiers .rc.
SVP, pas de questions techniques par MP. Surtout si je ne vous ai jamais parlé avant.
"Aw, come on, who would be so stupid as to insert a cast to make an error go away without actually fixing the error?"
Apparently everyone. -- Raymond Chen.
Traduction obligatoire: "Oh, voyons, qui serait assez stupide pour mettre un cast pour faire disparaitre un message d'erreur sans vraiment corriger l'erreur?" - Apparemment, tout le monde. -- Raymond Chen.
Répondre avec citation
Partager