salut,

j'ai utilise dans mon exemple le fichier .tmx le suivant :
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
 
<?xml version="1.0" encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx14.dtd">
<tmx version="1.4">
 <header creationtoolversion="1.0.0" datatype="winres" segtype="sentence" adminlang="fr-ch" srclang="fr-ch" o-tmf="abc" creationtool="XYZTool" ></header>
 <body>
  <tu tuid='index' >
   <tuv xml:lang="en"><seg> web sites</seg></tuv>
  <tuv xml:lang="fr"><seg>sites web</seg></tuv>
<tuv xml:lang="ar"><seg> موقع </seg></tuv>
  </tu>
alors si je veut l'afficher en arab dans mon view il me donne des caractères nn claire, par contre je n'ai aucun pb dans les autres langues.

alors SVP si qlq à une idée

et merci d'avance