Discussion :

[villeneuvejsp]

Bonjour à tous.

Je suis entrain de développer un forum de discussion et lorsque je veux extraire du texte en arabe à partir d'une BD Mysql pour l'afficher dans un input ou dans un textarea d'un formulaire, le texte affiché correspond aux caractères arabes codés en html du genre
" &#1605 &#1606 &#1578 &#1587 &#1610 &#1576 &#1609"

Comment faire pour afficher le texte en arabe dans un textarea ou un input?
Merci

[sleepy2002]

Salut,

as-tu essayé de convertir ton texte arabe en caractères UNICODE ?

[villeneuvejsp]

C'est à dire? comment faire pour les convertir en unicode. J'ai configuré le champ en question dans la table en UTF8

[sleepy2002]

Salut,

après avoir lu ton message mis à jour je comprends mieux le pb .
J'ai fait un test simple sur une page HTML. Dans un <input type="text" ... tu mets ta chaîne de caractère &#1605 &#1606 &#1578 &#1587 &#1610 &#1576 &#1609 dans l'attribut value="...".

Pour textarea ce sera <textarea name="texte">&#1605 &#1606 &#1578 &#1587 &#1610 &#1576 &#1609</textarea>

Par contre en ce qui concerne l'édition de ces zones de saisie, je ne sais pas du tout. Je sais qu'au Vietnam, ils utilisent des aides à la saisie qui tournent en tâche de fond.

[villeneuvejsp]

oui je me suis rendu compte après avoir publié le msg que les caractères ont été codés alors j'ai supprimé les ;

sinon si j'initialise les champs de texte, ça se passe bien mais dès que je fais un

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

document.form1.champ.value = <%=variable%>

ça me donne le code html des caractères arabe.

Je n'ai pas encore trouvé la solution, alors qq'un peut il me faire sortir de cet engrenage.

[Stessy]

Dans notre application, nous affichons des caractères grecs et autres langues, provenant d'une database et nous n'avons aucun problème d'affichage des caractères.
Tout ce que l'on fait c'est d'ajouter cette ligne dans la page.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<%@ page contentType="text/html; charset=UTF-8"%>

[villeneuvejsp]

oui je sais. l'affichage est correct sur une page web mais quand j'extrait les données de la BD et que j'affiche dans un textearea ou un champ de texte, c'est là que ça foire.

[Stessy]

oui je sais. l'affichage est correct sur une page web mais quand j'extrait les données de la BD et que j'affiche dans un textearea ou un champ de texte, c'est là que ça foire.

C'est ça que je ne comprends pas, car le texte est également affiché dans un textarea

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<textarea name="langcontents" cols="80" rows="20" readonly><%out.write(languageText);%></textarea>

Et le texte est bien affiché

[Stessy]

Le texte se trouve-t-il dans un champs de type blob dans la database??

Si oui alors voici ce que j'utilise

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
Blob blob = welcomePageSet.getBlob(1);
	byte [] welcomePageBt = blob.getBytes((long) 1, (int)(blob.length()));

Ensuite tu transforme le tableau de byte en String en spécifiant le character encoding

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

String newString = new String(welcomePageBt, "UTF-8");

Si c'est un champs de type varchar alors tu transforme les getString du ResultSet en getByte()

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

String rsString = resultSet.getString(1);

et tu encode le résultat dans le character encoding

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

String newString = new String(rsString.getByte(),"UTF-8");

Voilà
Bonne chance

[villeneuvejsp]

Le code que t'avais mis est une initialisation du textarea par contre moi j'emploie le code suivant

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

out.println("<script>document.form1.zone.value = " + rs.getString(2) + ";</script>");

Un texte en français/anglais est correctement insérer par contre un texte en arabe est affiché par le code html des caractères arabe

[sleepy2002]

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

document.form1.champ.value = <%=variable%>

Il me semble que dans DOM il existe une propriété innerHTML qui permet de charger dynamiquement du code HTML mais je ne suis pas sûr que cette propriété soit conforme au standard W3C.

A vérifier

[villeneuvejsp]

j'essaierai de voir. en tous les cas c'est un problème javascript je crois. au début j'ai cru que le problème venait de jdbc ou jsp mais finalement lorsque j'ai testé directement sur une page html, le problème persistait