Discussion :

[toutgreg]

Bonjour

Je viens de decouvrir / realiser le potentiel et l'interet de l'url rewriting en lisant un bouquin. J'ai suivi les 4 premiers tuto proposés sur google (tous basés sur l'exemple proposé par apache). J'ai essayé et ca marche aussi sur mon serveur. Au moment d'appliquer ca à mes besoins, forcemment, ca coince.

J'ai un site multilangue en php. J'utilise un script qui va reconnaitre la langue du navigateur et charger le bon dictionnaire. Si le choix n'est pas evident ou si l'on souhaite hardcoder le choix de la langue (i.e. bouton "drapeaux") j'ai un paramètre qui se balade: www.monsite.com/mapage.php?lang=fr

Je voudrai donner le rendu suivant, mais je coince: www.monsite.com/fr/mapage.php

Je n'arrive qu'a creer des mapage-fr.php. C'est déjà un debut mais bon...

Quelqu'un pourrait me donner une direction / tuto pour résoudre mon léger probleme ?

Merci d'avance et bonne fêtes
Greg

[_Mac_]

Tu as fait des essais ? On peut voir ce que ça donne ? Logiquement, faut travailler avec le .htaccess se trouvant à la racine de ton site.

[toutgreg]

Hello

Déjà merci d'avoir sauté sur mon message. D'après ce que j'avais lu un peu partout, je pensais pouvoir faire des tests avec un htaccess dans un repertoire avant de repliquer ca partout sur le site. Mon htaccess à la racine ne contient pas de rewrite.

Le fichier htaccess ci-dessous est donc placé dans le repertoire /test/. J'ai un peu bidouillé depui mon premier message et maintenant j'en suis là:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
#--------------------------------------------------
# Répertoire : /test/
#--------------------------------------------------
 
# Le serveur doit suivre les liens symboliques :
Options +FollowSymlinks
 
# Activation du module de réécriture d'URL :
RewriteEngine on
 
 
RewriteRule ^/en/$  ?lang=en [L]

Avec ca, je m'attendrai à ce que toutes mes urls xyz.com/en/patate.php chargent xyz.com/patate.php?lang=en. J'en suis loin ?

[_Mac_]

Déjà merci d'avoir sauté sur mon message. D'après ce que j'avais lu un peu partout, je pensais pouvoir faire des tests avec un htaccess dans un repertoire avant de repliquer ca partout sur le site.

A priori, tu ne devrais pas avoir besoin de répliquer avec le seul .htaccess à la racine du site car il sera prus en compte pour toutes les URL du site.

Avec ca, je m'attendrai à ce que toutes mes urls xyz.com/en/patate.php chargent xyz.com/patate.php?lang=en. J'en suis loin ?

Encore un peu Ton pattern est trop strict : il faut que ce soit /en/ strictement, sans rien derrière. Donc /en/patate.php n'active pas la règle. Il faut donc l'élargir en indiquant uniquement ce qui t'intéresse : que l'URL commence par /en/ :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

RewriteRule ^/en/(.*)$ $1?lang=en [QSA,L]

Je rajoute un groupe pour récupérer tout ce qui suit le /en/ et donc récupérer patate.php. J'ajoute également QSA pour que les autres paramètres d'URL passés soient conservés.

Après, cette règle peut ne pas marcher Si c'est le cas, retire le premier / devant "en" :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

RewriteRule ^en/(.*)$ $1?lang=en [QSA,L]

C'est le cas sur mon PC avec Apache 1.3 (j'ai testé dans un répertoire "rub" et l'URL http://localhost/rub/en/patate.php?hoho=hehe.

[toutgreg]

Aie, ça ne marche pas de mon coté. J'ai recrée un site sur la racine pour ne pas travailler sur un site déjà existant. Je cherche et je reviens vers toi quand j'ai trouvé ma boulette !

Merci de ton aide

[toutgreg]

Pour commencer, bonne année

Alors donc depuis la dernière fois, j'ai recrée un set de fichiers à la racine d'un compte. J'ai donc un .htaccess vierge et mon fichier patate.php.

Fichier htaccess

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
Options +FollowSymlinks
RewriteEngine on
 
RewriteRule ^en/(.*)$ $1?lang=en [QSA,L]

fichier patate.php

la variable est : <?php echo ($_GET['lang']);?>

Lorsque j'essai d'acceder à www.mon-site.eu/en/patate.php, j'ai une erreur 404. Evidemment, ca marche si je vais directement sur www.mon-site.eu/patate.php?lang=en.

J'ai essayé d'être plus restrictif, pensant rendre les choses plus simple... mais ca n'a pas marché non plus:

RewriteRule ^http://www\.mon-site\.eu/en/(.*)$ http://www\.mon-site\.eu/$1?lang=en [QSA,L]

D'apres toi le .htaccess est bon ?

[knoodrake]

Bonjour,
petite remarque: Pas besoin d'échapper la 2eme chaine (celle qui contient le remplaçement $1 ) puisque ce n'est pas une expression régulière.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

RewriteRule ^http://www\.mon-site\.eu/en/(.*)$ http://www\.mon-site\.eu/$1?lang=en [QSA,L]

Sinon, je ne suis pas un crack en url rewriting, mais aurait-tu éssayé en spécifiant

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

RewriteBase /

?

[_Mac_]

La règle que j'ai donnée doit fonctionner puisqu'elle fonctionne chez moi

Ce qu'il se passe, c'est qu'il y a peut-être un conflit avec un autre module. Essaie en ajoutant l'option -MultiViews :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
Options +FollowSymlinks -MultiViews
RewriteEngine on
 
RewriteRule ^en/(.*)$ $1?lang=en [QSA,L]

Attention : s'il existe un répertoire "en", c'est possible qu'il y ait aussi conflit.

[toutgreg]

Ca marche !

Outre mon probleme de syntaxe (merci _Mac_), la fonction "RewriteBase /" semble avoir activé l'url rewriting sur mon serveur (merci knoodrake). Il y avait forcement un problème de ce genre...

Merci pour votre aide et bonne rentrée
Greg