je ne comprend pas l'effet de bord dans une fonction en c