Discussion :

[dafalri]

Bien le bonjour,

Je récupère un flux rss qui a un problème d'encodage sur quelques caractères. Je ne peux pas modifier ce flux à la source vu que je n'en suis pas le propriétaire.

J'ai donc trouvé une solution intermédiaire où je télécharge le xml sur mon serveur, je le réencode en UTF-8 et je le parse.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
$fileName_tmp = file_get_contents($fileName);
$fileName_tmp = file_put_contents($fileName, utf8_encode($fileName_tmp));

J'ai également essayé avec

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
$fileName_tmp = file_put_contents($fileName, mb_convert_encoding($fileName_tmp, 'UTF-8', mb_detect_encoding($fileName_tmp, 'ISO-8859-1', true)));

Mon problème est le suivant : maintenant je n'ai plus de message d'erreur (parser error : Input is not proper UTF-8, indicate encoding !) lorsque je parse ce xml, par contre du coup tout le document est "sur"encodé. En clair, tout ce qui était déjà en UTF-8 est réencodé en UTF-8. ("N°" => "N°", "française" => "française")

Ma question est existe-il un moyen de dire au parseur (xmlReader ici en l'occurence) d'ignorer les erreurs d'encodage ?

[blueice]

Le fichier XML source a des problèmes d'encodage, lesquels ?
Es-tu sûr de ce que tu avances ?
Ce ne serait pas ton serveur qui force l'encodage en ISO ?

Quand au "surencodage" dont tu parles, tu affiches dans une page HTML le flux ?
Dans ce cas quel est l'encodage du serveur, du fichier, des metas ?

[dafalri]

Voici le header du rss source : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

Comment je peux savoir si mon serveur force l'encodage ?

Je ne fais qu'afficher les résultats du parsing éléments par éléments, brut pas de html.

J'ai résolu mon problème de "surencodage" en faisant un double utf8_decode.

Et je suis sûr de moi quant au pb d'encodage.
J'ai fait un test tout bête en ajoutant le flux à Netvibes. Résultat, l'affichage bute sur le caractère bloquant (un "ç"). Je ne suis pas fou !

[blueice]

Je ne fais qu'afficher les résultats du parsing éléments par éléments, brut pas de html.

Oui mais le document qui affiche le xml est encodé comment ?

[dafalri]

C'est un var_dump.

Et je ne vois pas comment je pourrais savoir comment est encodé mon fichier php.

Mais le problème ne se situe pas à l'affichage mais au moment du parsing du fichier sur le serveur.

[blueice]

C'est un var_dump.

Et je ne vois pas comment je pourrais savoir comment est encodé mon fichier php.

Mais le problème ne se situe pas à l'affichage mais au moment du parsing du fichier sur le serveur.

Oui mais ton var_dump est bien compris dans une page php, donc quel est l'encodage de cette page php
Tout dépend de ce que tu utilises comme logiciel, mais en règle général c'est au moment de l'enregistrement donc il devrait suffire de faire un Enregistrer sous pour regarder les options d'encodage.