Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter
Traduction SSII en allemand
Bonjour à tous,
Je dois faire un rapport de mon stage en allemand (hé oui, pauvre de moi). Est ce que quelqu'un sait comment traduire au mieux SSII = Société de service en ingénierie informatique en allemand ?
Je n'ai pas trouvé dans bon nombre de dictionnaire en ligne...
Je m'excuse par avance si je n'ai pas posté dans la bonne section.
Bien à vous
Cuicui
bah dis donc, t'as du chercher longtemps.
moi j'ai pris le nom d'un SSII internationnale (ATOS origin), j'ai tapé sur wikipedia, et ensuite j'ai cliqué sur la fiche allemande, ce qui donne
"IT-Dienstleister"
ce qui, quand tu le colles dans un traducteur, te donne prestataire de service
moi c'est Louis-Guillaume, ni Louis, ni Guillaume mais Louis-Guillaume et je n'aide pas ceux qui écorchent mon nom
Bien joué pour la démarche, je n'y avais pas pensé!
Merci!
Bien à vous
Cuicui
Vous avez un bloqueur de publicités installé.
Le Club Developpez.com n'affiche que des publicités IT, discrètes et non intrusives.
Afin que nous puissions continuer à vous fournir gratuitement du contenu de qualité, merci de nous soutenir en désactivant votre bloqueur de publicités sur Developpez.com.
Répondre avec citation
Partager