Discussion :

[gifffftane]

... du coup, je ne peux ni utiliser l'utilisateur, ni l'effacer, ni le créer, que ce soit par adduser ou par userdel.

Que puis-je faire alors ?

Merci pour votre aide.

[CedrX]

J'aurais tendance à dire :
Vires le à la main (en éditant le fichier quoi).
De toute façon si un utilisateur se retrouve dans /etc/shadow et pas dans /etc/passwd c'est peut être justement parce qu'il a été viré en éditant le fichier /etc/passwd.

[gifffftane]

Cela semble avoir marché, merci