j'ai une base de donnée a traiter et je dois absolument enlever les accents des fichiers que contient ma base de données sion mon script s'arrete prématurement a chaque fois qu'il rencontre un accent et il passe au fichier suivant.
j'ai deja essayé d'utiliser par exemple

sed -e 'y/éèê/eee/' fichier_a_traiter ou d'autres truc commes des Tr 'éè' 'ee' ,dans mon terminal sous Gnome ça marche bien mais une fois integré a mon script rien ne se passe .
en utilisant sed comme spécifié en haut cela enleve les accents sur la sortie standart (ecran) mais si j'essaie de la rediriger vers un fichier en utilisant ">> fich.txt" c'est comme si on avait rien fait .
a mon avis le probleme viendrai peut etre des variables d'environnement de langue j'ai deja testé fr_FR.UTF-8 .

J'ai vraiment besoin d'aide cela fait plusieurs heures que je suis la dessus et ça m'empeche d'avancer dans le script
je vous remercie d'avance.