Discussion :

[fleffle]

Bonjour.
J'aimerais avoir vos avis sur la façon dont je pourrais faire pour gérer les langues.
J'ai un document XML qui est créé à partir de mon programme. Celui-ci gère plusieurs langues.
Selon la langue choisie le fichier XML aura une balise avec un attribut langue
par ex
<langue choix="fr"></langue> (c'est un exemple bidon)

j'applique une transformation XSLT à mon document XML. et j'aimerais que, selon cet attribut afficher le résultat dans la langue adéquate.
Par exemple si la langue est fr le titre de mon document après transformation sera :

"Bienvenue à Paris"
si la langue est "en"
"Welcome to Paris"

C'est un peu lourd de faire un <xsl:chose> a chaque fois. le mieux serait d'appeler le bon fichier (contenant notre texte dans la langue souhaitée) ou le bon template.
Une idée ?

[fleffle]

j'ai recherché quelques trucs.
un fichier .rc peut-il s'utiliser dans une transformation xsl ? si j'ai un fichier .rc par langue il suffit de faire un test et d'inclure le bon non ?

Qu'en pensez vous..

[ptlou]

Dans mon travail, nous utilisons un xslt différent suivant la langue,

N'est' il pas plus facile de rediriger ton xml suivant un critère défini dans ton programme vers un xslt diffèrent ?
En dehors de construire un autre xslt, cela ne coûte qu’ une transformation plus légère.

Tu peux aussi utiliser <xsl:import href="commun.xslt"/>
<xsl:call-template name="xxx"/> pour utiliser un seul fichier avec les parties communes

Enfin si j’ai bien compris ton problème.

Bien à toi,

Ptlou