Discussion :

[Bernard Grosdoy]

Bonjour,

Je rencontre des difficultés à l'évaluation d'une XpathQuery contenant des accents, ou lorsque la valeur du noeud recherche en contient :
exemple:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

//*[contains(.,'é')]

ne me renvoie pas le noeud contenant 'région'.
pas plus d'ailleurs que

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

//*[contains (translate(.,'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-_àäéëêèiïîùÉ','ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ-_AAEEEEIIIUE'), 'E')

Qeulqu'un a-t-il déjà rencontré ce genre de problème??
Merci d'avance.

[loufoque]

Tu écris bien tout ça en utf-8 ?

[Bernard Grosdoy]

J'avais "écrit" en utf_8 mais en tapant moi_même les équivalents (pas tres malin) et de plus, les fonctiontranslate d'une query string et mb_strtoupper() ne fonctionnent pas de la même façon. Donc, pour effectuer une recherch
independante de la casse ET independante des accents je m'y suis pris comme suit :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
define("ALPHAB_FR_MIN","abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-_"
     .utf8_encode("é").utf8_encode("è").utf8_encode("ë").utf8_encode("ê")
     .utf8_encode("à").utf8_encode("â").utf8_encode("ä").utf8_encode("ã")
     .utf8_encode("û").utf8_encode("ü").utf8_encode("ù").utf8_encode("ï")
     .utf8_encode("î").utf8_encode("ô").utf8_encode("ö")
							."");
define("ALPHAB_FR_MAJ","ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ-_EEEEAAAAUUUIIOO");
 
$valutf8 = (utf8_encode($val));
$str_VAL_MAJ=translate('".$valutf8."','".ALPHAB_FR_MIN."','".ALPHAB_FR_MAJ."')";
$str_KW_MAJ = "translate(.,'".ALPHAB_FR_MIN."','".ALPHAB_FR_MAJ."')";	
$querystring = "(//descKeys[contains(".$str_KW_MAJ.",".$str_VAL_MAJ.")])";

ou $val est la valeur à rechercher.
si $val = "pyREnées"; cela se " traduit"
par

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
//descKeys[contains(
  translate(.,'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-_éèëêà âäãûüùïîôö','ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ-_EEEEAAAAUUUIIOO'),
 translate('pYREnées','abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-_éèëêà âäãûüùïîôö','ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ-_EEEEAAAAUUUIIOO')
)]

et, sous réserve que je valide tous mes tests cela ramene "tout" :
pyrénées, pyrénees, PyrEnées ...

Merci pour la piste de l'encoding plutot que de la "transcription"

Bernard

[loufoque]

Cela aurait été plus simple si tu avais utilisé un éditeur texte qui permet de choisir l'encodage utilisé.

[Bernard Grosdoy]

Je ne suis pas sur de comprendre....
N'étant pas sur de tous les encodages utf8 de toutes les valeurs possibles, ca me parait moins dangereux, d'autre par les valeurs saisies le sont dans une page html. Le serveur interroge "à la volées" une series de fichiers xml, ou de champs de base de données (au format xml) pour sélectionner les informations correspondant à la recherche (multicritères) effectuée.

J'avoue que je maitrise assez peu tous les encodages, et que , hélas je n'ai uère le temps d'y consacrer du temps.
A quel moment aurais-je du utiliser un éditeur texte qui permet de choisir l'encodage?

merci quand même

Bernard