Discussion :

[MD_DESIGN]

Bonjour,
J'ai un probleme avec une macro sous Excel.
Cette macro prend le contenu de certaine cellule afin d'écrire un fichier XML qui sera lui même utilisé pour controler une animation Flash.
Dans les langues francaise et anglaise, cela fonctionne parfaitement mais elle doit pouvoir fonctionner avec du cyrilique (traducion du francais ou de l'anglais en cyrilique) et la, ca ne fonctionne pas du tout.
le fichier Xml est en encodage UTF-8 et la macro génere des caractères du type ?
Exemple de chaine dans la feuille excel :Οικιακός εξοπλισμός, audio-video, υπολογιστής, συναγερμός, …

résultat dans le fichier Xml : ࢺe??p??sµ??

je suis donc à la recherche d'infos de toute personne ayant due travailler avec des caractères cyrilique dans une feuille Excel

Si vous avez besoin de plus d'infos sur la macro, nhésitez pas à répondre
( je ne détaille pas la macro elle même pour l'instant)

merci d'avance.

[fred65200]

bonjour et bienvenue sur ce forum,

Il me semble qu'il faudrait d'abord convertir tes chaînes en caractères unicode pour les passer dans ton fichier xml.
La fonction AscW est tout à fait indiquée pour ça (ne fonctionne pas sur Mac).

Οικιακός donne

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Οικιακός

une fonction à tester

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Option Explicit
 
Function StringToXml(str As String) As String
'
' fred65200 le 30/01/2008 22:59
' Conversion de chaîne compatible xml
'
 
    Dim i As Integer 'long
 
    For i = 1 To Len(str)
      StringToXml = StringToXml & "&#" & AscW(Mid(str, i, 1)) & ";"
    Next
End Function

cordialement

[MD_DESIGN]

Merci pour ton aide, ca fonctionne parfaitement(sauf pour la déclaration mais c'est que du réglage).