Discussion :

[soso78]

Salut,

Voilà, j'ai un composant menu en asp .net, dont certaines resources du sitemapnode sont gérés pour la localisation des pages.

J'ai fait par exemple ceci à partir du fichier xml web.sitemap :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
      <siteMapNode  url="~/Default.aspx" 
                    resourceKey="HomePage"
                    title = "$resources:SiteMapLocalizations,HomePageTitle"
                    description ="$resources:SiteMapLocalizations,HomePageDescription" />

Maintenant, je souhaite que si le menu est en anglais, une page différente soit appelé que pour la partie française.

J'ai donc essayé de mettre l'url en resource également, mais là, ça ne passe pas comme ceci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
    <siteMapNode  url="$resources:SiteMapLocalizations,ServiceAboURL" 
                  resourceKey="Abo"
                  title = "$resources:SiteMapLocalizations,ServiceAboTitle"
                  description ="$resources:SiteMapLocalizations,ServiceAboDescription" />

Dans la resource française, j'ai la clé "ServiceAboURL" qui pointe vers

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

~/FR/abo_french.aspx

, et la version anglaise :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

~/EN/abo_eng.aspx

La structure des pages ne doit pas être modifié à l'heure actuel.

Avez-vous des pistes pour arriver à "dynamiser" les urls ?

Merci par avance.

[robri]

bonjour,

la première idée qui me vient serait de faire deux sitemap, un pour la version francaise et un pour la version anglaise,
et de modifier le sitemapprovider de ton menu au moment ou tu change de langue.

par contre je n'ai pas le temps de la tester.

[soso78]

En effet c'est pas bête ;-). En avançant dans cette voie, comment peut-on procéder pour choisir tel ou tel sitemap ? C'est en fonction de la langue du navigateur auquel je pense...

[robri]

tu peux récupérer les préférences de langue du navigateur client à l'aide de la propriété Request.UserLanguages qui retourne un tableau de String

en prenant la première langue du tableau tu aura ta langue d'affichage

[soso78]

Salut,

Finalement, j'ai résolu le problème comme suit, pour ceux que ça intéresse, par la création de 2 providers.

1. Ajout des providers dans le web.config :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
    <!-- Création d'un provider pour un menu français... et anglais-->
    <siteMap defaultProvider="French" enabled="true">
 
      <providers>
        <add  siteMapFile="web_french.sitemap"
              name="French"
              type="System.Web.XmlSiteMapProvider, System.Web, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, 
                    PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a" />
 
        <add  siteMapFile="web_english.sitemap"
              name="English"
              type="System.Web.XmlSiteMapProvider, System.Web, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, 
                    PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a" />
      </providers>
 
    </siteMap>

2. Création de 2 fichiers : web_english.sitemap et web_french.sitemap.

Dans le fichier web_french.sitemap, on trouve les menus français, avec des chemins explicites :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<siteMap enableLocalization="true" xmlns="http://schemas.microsoft.com/AspNet/SiteMap-File-1.0" >
  <siteMapNode>
    <siteMapNode  url="~/Default.aspx" 
                  title = "Accueil"
                  description ="Retour à l'accueil" />
  </siteMapNode>
</siteMap>

Idem pour le fichier web_english.sitemap :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<siteMap enableLocalization="true" xmlns="http://schemas.microsoft.com/AspNet/SiteMap-File-1.0" >
  <siteMapNode>
    <siteMapNode  url="~/Default.aspx" 
                  title = "HomePage"
                  description ="Homepage" />
  </siteMapNode>
</siteMap>

On peut bien sûr remplacer l'url par ~/FR/...htm ou ~/EN/...htm en fonction de ce que l'on veut !

3. Enfin, dans la page maître, on détermine le fichier à utiliser grâce à la langue du navigateur, sur l'événement Load :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
    Protected Sub Page_Load(ByVal sender As Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles Me.Load
 
        'Affiche le menu en fonction de la langue du navigateur
        If Request.UserLanguages(0) = "fr" then
            SiteMapDataSource1.SiteMapProvider="French"
        Else
            SiteMapDataSource1.SiteMapProvider="English"
        End If
    End Sub

Voilà, voilà... si ça peut être utile.

A+