Discussion :

[Devil Redneck]

Bonjour a tous !

Je travail actuellement sur un logiciel dont l'aide est gérér au format DocBook.
Mon problème est le suivant :
Est il possible au sein d'un meme document DocBook qui traiterait d'un chapitre en particulier d'inclure les meme informations mais avec differentes langues ?

Exemple :
J'ai le document MyAccount.xml qui est au format DocBook.
Dedans j'aimerais avoir l'aide concernant le module MyAccount (deja fait) mais avec les differentes langues disponibles en son sein.

(Sinon je suis obligé d'utiliser des noms de fichier, par exemple MyAccount_fr.xml, MyAccount_en.xml etc ...)

Je vous remercie de prendre en compte mon probleme

(j'espere seulement que ca n'est pas une question trop basique )

[GrandFather]

Bonjour,

a priori, rien n'est prévu dans Docbook pour l'internationalisation du contenu. La solution que j'emploierais si j'étais dans ton cas serait de placer tout le contenu multi-langues dans un fichier XML, et de le transformer en Docbook avec XSLT à la demande, et pour un langage précis.