Bonjour tous le monde ...

j'ai un problème dans l'affichage et l'insertion des caractères arabe dans ma base de donnée MySQL.
je vous informe que j'ai utilise le UTF-8 pour l'encodage des table.

aprés les recherche énorme dans ce genere de problème, j'ai trouvé beaucoup de solution qui ne marche pas notamment:
l'url de connexion: "jdbc:mysql://localhost:3306/mydatabase?useUnicode=true&characterEncoding=UTF-8&characterSetResults=UTF-8"

ou:
au memenet de l'affichage:
new String(ResultSet.getString("NomColonne").getBytes("UTF-8"))
new String(ResultSet.getBytes("NomColonne"),"UTF-8")

mais sans aucune résultat.

alors si qlq1 connais la solution de ce problème, je le remerci pour son aide.


configuration:
Windows XP SP2 qui support l'arabe.
Java sous Eclipse 3.2.2
JRE version 6 update 3
MySQL 5.1
mysql-connector-java-5.1.5