Discussion :

[plasticgoat]

Bonjour,

J'ai lu avec intérêt le dossier sur la localisation d'application, mais à mon plus grand regret, je n'ai pas la propriété "localizable" ni "language" lorsque je sélectionne ma "Form1".
Donc je suis bloqué et je demande votre aide ...

J'utilise Visual Studio 2003 (7.1.3088) et le framework 1.1 (1.1.4322 SP1)

[Dinytro]

Peux tu préciser excactement ce que tu cherches à faire ?

[plasticgoat]

En fait je voulais suivre le manuel de morpheus sur la localisation d'application .Net (http://morpheus.developpez.com/LocalisationDotnet/)
Au début (III - A- Création des fichiers de langue) , il dit sélectionner notre window form ("Form1") et

repérer la propriété "Localizable" et positionnez-là à "True"

Je n'ai pas cette propriété dans mon menu

[Dinytro]

Tu as du te tromper de projet...
refais la mnip en choissant Nouveau projet->C#->WindowApplication, ça devrait aller

[plasticgoat]

Je ne pense pas m'être trompé, mais j'ai refais quand même

Menu Fichier -> Nouveau -> Projet
Type de projet : Projet Visual C# (ou VB)
Modèles : Application Windows
Je ne change rien d'autre et je clique sur OK

Ensuite dans l'explorateur de solution, je sélectionne Form1.cs
Dans la fenetre de propriété apparait (Form1.cs Propriete du fichier):
Avancé
Action de génération -> compilé
Espace de nom de l'outil personnalisé -> vide
Outil personnalisé -> vide
Divers
Chemin d'accé complet -> chemin vers le fichier (grisé)
Nom de fichier -> Form1.cs

Et c'est tout ! je ne comprends rien ...

[neguib]

Dans la fenetre de propriété apparait (Form1.cs Propriete du fichier):
Avancé
Action de génération -> compilé
Espace de nom de l'outil personnalisé -> vide
Outil personnalisé -> vide
Divers
Chemin d'accé complet -> chemin vers le fichier (grisé)
Nom de fichier -> Form1.cs

Ben evidemment pff
c'est sur la form quil faut doublecliquer, tu seras en mode design et là pas de prob les propriétés du composant graphiques seront bien toutes là

[plasticgoat]

merci

[plasticgoat]

Sinon j'ai une autre question :

En passant la propriété localizable à true et en sélectionnant une langue, toutes les propriété des objets sont affecté à partir de ressource
Exemple pour mon composant TreeView :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
 
        '
        'TreeView
        '
        Me.TreeView.CheckBoxes = True
        Me.TreeView.ImageIndex = -1
        Me.TreeView.Location = New System.Drawing.Point(32, 120)
        Me.TreeView.Name = "TreeView"
        Me.TreeView.SelectedImageIndex = -1
        Me.TreeView.Size = New System.Drawing.Size(216, 256)
        Me.TreeView.TabIndex = 0

devient

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
 
        '
        'TreeView
        '
        Me.TreeView.AccessibleDescription = resources.GetString("TreeView.AccessibleDescription")
        Me.TreeView.AccessibleName = resources.GetString("TreeView.AccessibleName")
        Me.TreeView.Anchor = CType(resources.GetObject("TreeView.Anchor"), System.Windows.Forms.AnchorStyles)
        Me.TreeView.BackgroundImage = CType(resources.GetObject("TreeView.BackgroundImage"), System.Drawing.Image)
        Me.TreeView.CheckBoxes = True
        Me.TreeView.Dock = CType(resources.GetObject("TreeView.Dock"), System.Windows.Forms.DockStyle)
        Me.TreeView.Enabled = CType(resources.GetObject("TreeView.Enabled"), Boolean)
        Me.TreeView.Font = CType(resources.GetObject("TreeView.Font"), System.Drawing.Font)
        Me.TreeView.ImageIndex = CType(resources.GetObject("TreeView.ImageIndex"), Integer)
        Me.TreeView.ImageList = Me.ImageList_tree
        Me.TreeView.ImeMode = CType(resources.GetObject("TreeView.ImeMode"), System.Windows.Forms.ImeMode)
        Me.TreeView.Indent = CType(resources.GetObject("TreeView.Indent"), Integer)
        Me.TreeView.ItemHeight = CType(resources.GetObject("TreeView.ItemHeight"), Integer)
        Me.TreeView.Location = CType(resources.GetObject("TreeView.Location"), System.Drawing.Point)
        Me.TreeView.Name = "TreeView"
        Me.TreeView.RightToLeft = CType(resources.GetObject("TreeView.RightToLeft"), System.Windows.Forms.RightToLeft)
        Me.TreeView.SelectedImageIndex = CType(resources.GetObject("TreeView.SelectedImageIndex"), Integer)
        Me.TreeView.Size = CType(resources.GetObject("TreeView.Size"), System.Drawing.Size)
        Me.TreeView.TabIndex = CType(resources.GetObject("TreeView.TabIndex"), Integer)
        Me.TreeView.Text = resources.GetString("TreeView.Text")
        Me.TreeView.Visible = CType(resources.GetObject("TreeView.Visible"), Boolean)

on ne peut pas s'en passer ? Le nombre de ligne de mon code source explose ...

[neguib]

Ce code est généré automatiquement dans InitializeComponent donc "pastouche" l'ami tu t'en remettra pas sinon
Attends d'être beaucoup plus expérimenté avant de te lancer dans ce genre d'optimisation, par exemple quand tu sauras toi même implementer tes propres Forms (en code pas en mode design ) et tes propres ressources - là tu feras ce que tu veux

Heu n'oublies pas le tag

[plasticgoat]

tanpis,

par contre j'ai un toujours un problème avec la localisation,

- déjà, à chaque fois que je sélectionne un langage, le fichier ressource s'il existe est écrasé et donc je perd toutes les nouvelles chaine que j'avais entré. mais bon ce n'est pas trop gênant, maintenant je n'y touche plus
- sinon, l'exécution cette fois, il ne trouve pas la ressource quand je fait

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Me.lb_ident_cli.Text = RM.GetString("IdtCli")

(dans une fonction appele ChangeLibelle)

Voilà le code que j'ai ajouté pour la localisation:
Dans Public Sub New(), avant InitializeComponent

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
        'Définition de la culture par défaut
        System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = FrenchCulture
        ChangeLibelle()

En variable globale,

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
    'LeResourceManager prend en paramètre : nom_du_namespace.nom_de_la_ressource_principale
    Dim RM As System.Resources.ResourceManager = New System.Resources.ResourceManager("VisaLigth.Form1", System.Reflection.Assembly.GetExecutingAssembly())
    Dim FrenchCulture As CultureInfo = New CultureInfo("fr-FR")
    Dim EnglishCulture As CultureInfo = New CultureInfo("en-US")

L'erreur que j'obtient :

Une exception non gérée du type 'System.Resources.MissingManifestResourceException' s'est produite dans mscorlib.dll

Informations supplémentaires*: Impossible de trouver des ressources appropriées pour la culture spécifiée (ou la culture neutre) de votre assembly. Assurez-vous que "VisaLigth.Form1.resources" est correctement incorporé ou lié dans l'assembly "VisaLight".
baseName: VisaLigth.Form1 locationInfo: <null> resource file name: VisaLigth.Form1.resources assembly: VisaLight, Version=1.0.2034.27561, Culture=neutral, PublicKeyToken=null

[neguib]

Et si tu le fais après InitializeComponent

[plasticgoat]

c'est ce que j'ai pensé quand j'ai rédigé le post, donc j'ai testé.

malheureusement j'ai toujours exactement la même erreur

[neguib]

Ben en fait je crois que la declarations des ressources est faite dans l'InizialiseComponent donc innaccessible à l'exterieur de la m"thode donc à moins de referencer les ressources aussi ailleurs

[plasticgoat]

pourtant, dans guide sur le site (http://morpheus.developpez.com/LocalisationDotnet/) ça marche bien, j'ai télécharger et tester le code c OK.

Je voudrais juste faire la même chose pour mon appli. Pouvoir changer mes libelles (d'une langue à une autre) en cliquant sur un bouton radio sans avoir tous les libellés en dur dans le code ...

referencer les ressources aussi ailleurs

créer moi même un fichier de ressource externe par exemple ?

[neguib]

Comme il s'est passé quelques evenements fâcheux avec effacements de ressources tu es sûr que ta form est toujours correctement paramétrée,
tu as bien importer Globalization et declaré et initialise FrenchCulture. Enfin refait tout le chemin sur du propre

[plasticgoat]

En fait j'ai toujours des problèmes d'effacement de ressource,
dans le fichier Form1.fr.resx:

les ressources que j'ajoute manuellement dans ce fichier disparaissent, mais je ne sait pas ce qui les fait disparaitre (c'est comme si le fichier est réinitialiser à l'état de sa création)

Effectivement comme j'ai pas mal bidouillé, je vais recréer un nouveau projet en commençant par la localisation puis je rajouterais mes composants ...

Merci pour votre aide, je vous tiens au courant ...

[plasticgoat]

J'ai refais un nouveau projet, en fait j'ai essayer de refaire le "hello world" de la localisatio du guide de morpheus.

J'ai suivi pas à pas les étapes, et ça ne marche pas non plus, même erreur ...

Pourtant le projet LocalisationVB que j'ai téléchargé du site fonctionne.

Première différence entre les deux projets, le contenu des fichiers resx (fr et en), j'ai plus d'un dizaine de lignes, mais même en les supprimant ça ne marche pas.

Je me suis aperçu que dans le répertoire Obj -> Debug, je n'ai rien à part les répertoires temp et tempPE alors que dans le projet de morpheus il y a tout cela en plus :
- 2 répertoires (en et fr) contenant LocalisationVB.resources.dll
- l'exe
- 3 fichiers *.resources
- un fichier pdb

Je pense que le problème vient plutot de la configuration ou d'une manipulation que j'ai oublier de faire ...

[neguib]

Hmmm.. normalement tout ceci est automatique mais il faut peut être faire une manoeuvre que n'a pas rappeler Morpheus: "Generer" puis "Regenerer" au fur et à mesure de ton avancée
je viens de reproduire le tuto de Morpheus chez moi sans la source c'est ok

[plasticgoat]

J'ai recommencé, toujours en vb, cette fois j'ai executé avant de mettre les boutons radio et ça ne marche toujours pas.

Est ce qu'il y aurait moyen de t'envoyer (ou à quelqu'un d'autre) mon projet (solution vb.net pour Visual Studio 2003 FR) pour l'essayer ?

De mon cote je vais essayer ce soir sur mon PC à la maison, pour voir si ça viens de mon installation de VS.Net.

[neguib]

Désolé je suis en vacances avec juste un 2002 à dispo FrW 1.0