debutant avec ResourceBundle

**anisj1m** · 17/10/2007, 11h59

bonjour;
j'ai vient de debuter avec ResourceBundle, j'ai realiser deux classes en java une simple frame et LanguageChooser tout est bien et marche sans probleme; mais mintenat je ne veut pas appliquer LanguageChooser sur une classe mais sur une page jsf comment pourrai-je faire cela?

ou je doit mettre les fichier proprietes comment configurer l'application et comme appeler ma classe LanguageChooser.
et merci

**djo.mos** · 17/10/2007, 13h17

Bonjour.
Une simple recherche Google sur les termes "JSF resourceBundle" te donne comme premier lien :
http://www.laliluna.de/javaserver-fa...-tutorial.html
Voilou !
Bonne chance.

**anisj1m** · 18/10/2007, 09h41

merci beaucoup djo.mos; votre lien m'a ete tres utile

**anisj1m** · 19/10/2007, 11h10

ce tuto se compose de 3 ressources bundles:
MessageResources_de.properties

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
 
welcome=Willkommen auf der Seite
login={0} hat sich eingeloggt am {1}.
imagePath=/images/image_de.gif

MessageResources_en.properties

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
welcome=Welcome on this site.
login={0} have be logged in on {1}.
imagePath=/images/image_en.gif

MessageResources_en_US.properties

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
welcome=Welcome on this site.
login={0} have be logged in on {1}.
imagePath=/images/image_en_US.gif

et une classe:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
 
public class Utils {
 
        protected static ClassLoader getCurrentClassLoader(Object defaultObject){
 
                ClassLoader loader = Thread.currentThread().getContextClassLoader();
 
                if(loader == null){
                        loader = defaultObject.getClass().getClassLoader();
                }
 
                return loader;
        }
 
        public static String getMessageResourceString(
                                                        String bundleName, 
                                                        String key, 
                                                        Object params[], 
                                                        Locale locale){
 
                String text = null;
 
                ResourceBundle bundle = 
                                ResourceBundle.getBundle(bundleName, locale, 
                                                                                getCurrentClassLoader(params));
 
                try{
                        text = bundle.getString(key);
                } catch(MissingResourceException e){
                        text = "?? key " + key + " not found ??";
                }
 
                if(params != null){
                        MessageFormat mf = new MessageFormat(text, locale);
                        text = mf.format(params, new StringBuffer(), null).toString();
                }
 
                return text;
        }
}

et un bean :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
 
public class MyBean {
 
        public String getWelcomeMessage() {
 
                FacesContext context = FacesContext.getCurrentInstance();
 
                String text = Utils.getMessageResourceString(context.getApplication()
                                .getMessageBundle(), "welcome", null, context.getViewRoot()
                                .getLocale());
 
                return text;
        }
 
}

et en fin la jsp:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
 
<%@ page language="java" %>
<%@ taglib uri="http://java.sun.com/jsf/html" prefix="h" %>
<%@ taglib uri="http://java.sun.com/jsf/core" prefix="f" %>
 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
        <title>JSF message resource</title>
</head>
 
<body>
        <f:view>
                <f:loadBundle basename="de.laliluna.tutorial.messageresource.MessageResources" 
                        var="msg"/>
 
                        <h:outputText value="#{msg.welcome}" />
 
                        <br><br>
 
                        <h:outputFormat value="#{msg.login}">
                                <f:param value="Peter" />
                                <f:param value="10/03/2005" />
                        </h:outputFormat>
 
                        <br><br>
 
                        <h:graphicImage value="#{msg.imagePath}" />
 
                        <br><br>
 
                        <h:outputText value="#{myBean.welcomeMessage}" />
        </f:view>
</body>
</html>

mon question est le suivant:
dans la jsp il ya appel de

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 <f:loadBundle basename="de.laliluna.tutorial.messageresource.MessageResources" 
                        var="msg"/>

mais il n'ya pas specification du resourcebundle a utiliser;
par exemple, comment faire pour utiliser la langue anglaise et comment faire pour selectionner la langue (deutch).
et d'autre terme comment passer d'une laugue a une autre

**seb55555** · 19/10/2007, 15h22

Il choisi le bundle est choisie en fonction de la locale.
Tu peux affecter la locale de ton choix sur la balise <f:view locale=....>
A doit de mettre en paramètre locale, la locale de ton choix.

**anisj1m** · 19/10/2007, 15h34

alors comment est choisit la langue dans mon exemple, car je ne voit pas l'utilisation de <f:view locale=....>.

**seb55555** · 19/10/2007, 16h46

Il y a une locale par défaut

**anisj1m** · 19/10/2007, 16h50

alors c'est quoi l'utilite de la classe Utils?

**seb55555** · 19/10/2007, 17h09

La classe Utils est un exemple qui explique comment on charge un message à partir de la clé et de la Locale.
C'est grosso modo la manière dont JSF fonctionne pour charger tes messages.

Dans l'exemple, il utilise un méthode particulière pour charger le message : "myBean.welcomeMessage()"

En pratique tu n'est pas obligé de faire ça.
Tu ferais plutôt :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
//msg est le nom de ton resource bundle
<h:outputText value="#{msg.welcomeMessage}" />
 
avec dans le fichier de ressources :
welcomeMessage=Bonjour

Je te conseille de regarder les APIs :
http://java.sun.com/j2se/1.4.2/docs/...il/Locale.html
http://java.sun.com/j2se/1.4.2/docs/...rceBundle.html

Et dans la spec : JavaServer Faces v1.1 Specification Final Release
http://java.sun.com/javaee/javaserve.../download.html

**anisj1m** · 19/10/2007, 17h20

merci beaucoup seb55555 tu m'as vraiment aider;
un autre question est ce qu' il suffirai que j'utilise les 3 fichiers resourcebundle et une page jsp et il suffit simplement de telecharger les fichier resource par <f:view locale=....> dans ma page jsp

**seb55555** · 19/10/2007, 17h32

Si tu as 3 fichiers resource bundle.
messages_fr.properties
messages_de.properties
messages_en.properties

Tu mets :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
<f:view locale=#{ICI LA LOCALE CORRESPONDANT A LA LANGUE VOULUE}>
 
<f:loadBundle basename="package.messages" var="msg"/>
 
<h:outputText value="#{msg.welcomeMessage}" />

JSF chargera le message welcomeMessage dans le bundle correspondant à la locale.