MissingRessourceException en utilisant un ResourceBundle

**kerinel** · 11/10/2007, 16h05

Bonjour,
a peine prétentieux, je me dit que mon programme pourrait intéresser aussi bien des anglais, des français, des danois et j'en passe, je me suis donc un peu penché sur l'internationalisation et l'utilisation de ResourceBundle.
Vous vous en doutez ça marche pas comme je voudrais (voir pas du tout en fait).
Je souhaite faire un MakeReseau (ça c'est ma classe) et j'ai donc fait un fichier MakeReseauRessourcesBundle_fr_FR.properties qui se présente comme ceci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
 
echelle = échelle
unite = unité
precision = précision
dimension = dimension
largeur = largeur
profondeur = profondeur
defaut = réseau par défaut ?

Il est enregistré dans le même répertoire que le fichier MakeReseau.class

Le code du MakeReseau (enfin la partie qui pose probleme):

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
 
public class MakeReseau {
 
	private ResourceBundle ressources;
 
	public MakeReseau(Locale malocale){
		try{
		ressources=ResourceBundle.getBundle("MakeReseauRessourcesBundle",malocale);}
 
		catch (Exception e){
//juste pour obtenir le stackTrace dans un fichier car des fois c'est trop long pour le lire en entier sur la console ;)
			System.out.println("exception 1");
     		        String cheminEntre="erreur1.txt";
			cheminEntre=cheminEntre.replace('/', File.separatorChar);
			File entre = new File(cheminEntre);
			try{
				PrintStream fileout = new PrintStream(entre);
    			        e.printStackTrace(fileout);
   		 		fileout.flush();
    			        fileout.close();
			}
			catch (Exception ex3){System.out.println("exception fichier");}}
	}
 
}

et voici ce que je recupere dans mon fichier erreur1.txt :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
 
java.util.MissingResourceException: Can't find bundle for base name MakeReseauRessourcesBundle, locale fr_FR
	at java.util.ResourceBundle.throwMissingResourceException(ResourceBundle.java:1508)
	at java.util.ResourceBundle.getBundleImpl(ResourceBundle.java:1262)
	at java.util.ResourceBundle.getBundle(ResourceBundle.java:789)
	at rails.graphique.MakeReseau.<init>(MakeReseau.java:18)
	at Desktop.<init>(Desktop.java:70)
	at Desktop.main(Desktop.java:20)

Le Desktop est un bout de code qui me permet de tester mes composants au fur et a mesure il est dans le package par defaut de l'application.
dedans je fais juste

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
 
Locale maLocale = new Locale("fr","FR");
MakeReseau mk = new MakeReseau(maLocale);
//etc

la ligne 70 correspond a cet appel et la ligne 18 de MakeReseau correspond a la ligne try.
J'ai essayé en baladant mon fichier MakeReseauRessourcesBundle_fr_FR.properties un peu partout mais ça ne change rien...
D'où vient le problème : les _ qui ne devrait pas être là, le fichier qui n'est pas au bon endroit ?
merci d'avance pour vos lumières,

Bon code,
kerinel

**adiGuba** · 11/10/2007, 16h14

Salut,

getBundle() attend un nom de classe, c'est à dire comprenant le package :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

ressources=ResourceBundle.getBundle("rails.graphique.MakeReseauRessourcesBundle",malocale);

Plus d'info dans la doc

a++

**kerinel** · 11/10/2007, 16h32

Bonjour,
merci de la réponse rapide. Mais mon fichier n'est pas une classe non ?

J'ai vu qu'il y avait aussi moyen de faire un truc comme ça :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
 
package rails.graphique;
import java.util.*;
 
public class MakeReseauRessourcesBundle_fr_FR extends ListResourceBundle{
 
	public Object[][] getContents(){
		return contents;
	}
 
	private Object [][] contents ={
		{"echelle","échelle"},
		{"unite","unité"},
		{"precision","précision"}
	};
}

C'est donc un véritable objet qui est utilisé, mais la première version me semblait plus légère et donc plus simple (avec la seconde, on commence à rentrer dans l'introspection non ?).
Au passage c'est quoi l'intérêt de cette seconde méthode ?

Bon je teste avec le chemin complet ce soir, merci bien. Si c'est ça, c'est encore mieux car je pourrais faire un répertoire avec juste les ressources. Encore plus propre...

Bon code
kerinel

**adiGuba** · 11/10/2007, 17h36

Envoyé par kerinel

merci de la réponse rapide. Mais mon fichier n'est pas une classe non ?

En effet, mais dans la doc il est bien indiqué que getBundle() recherche une classe ou un fichier properties.

Donc "rails.graphique.MakeReseauRessourcesBundle" avec la locale fr_FR recherchera les classes suivantes :

rails.graphique.MakeReseauRessourcesBundle_fr_FR
rails.graphique.MakeReseauRessourcesBundle_fr
rails.graphique.MakeReseauRessourcesBundle

Mais également les fichiers properties suivant :

/rails/graphique/MakeReseauRessourcesBundle_fr_FR.properties
/rails/graphique/MakeReseauRessourcesBundle_fr.properties
/rails/graphique/MakeReseauRessourcesBundle.properties

Tu peux utiliser une classe ou un fichier properties

Envoyé par kerinel

Au passage c'est quoi l'intérêt de cette seconde méthode ?

Tu peux étendre ResourceBundle ou une de ses classes filles comme ListResourceBundle pour récupérer les informations de localisations depuis une autre source qu'un fichier properties... ou pour pallier ses défauts (encodage ISO-8859-1 pas très sympathique avec certaines locales).

Par exemple pour récupérer les chaines localisées directement depuis une base de données, ou bien pour utiliser un format de fichier différents (pratique si tu dois porter une application localisé avec un format spécifique de fichier de langue). Mieux avec la classe ResourceBundle.Control de Java 6 tu peux faire cela de manière totalement transparente...

Mais dans la plupart des cas les fichiers properties sont amplement suffisant

a++