Discussion :

[squallJ]

Bonjour,

j'ai cré une procédure permettant l'envoi d'email.
Lorsque je l'ai tester je me suis aperçu que je n'avait pas les caractères accentués . (il transforme un é en e ,à en a,.....)

paramètre du sgbd :
* NLS_CHARACTERSET : WE8ISO8859P1
* NLS_LANGUAGE : ENGLISH
* NLS_NCHAR_CHARACTERSET : AL16UTF16

Base : Oracle9i Enterprise Edition Release 9.0.1.3.0 - 64bit Production

merci bcps.

[orafrance]

language = english pas d'accent

[squallJ]

Bonjour,

même en changant le language, cela ne fonctionne tj pas.
Voici la procédure (je ne pense pas que c'est du à celle-ci mais on ne sais jamais):

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
 
PROCEDURE Sending_Mail
   (
      p_email    in varchar2,
      p_subject  in varchar2,
      p_body     in varchar2,
      p_sender  in varchar2 default null
   )
   IS
 
      PROCEDURE send_header
     (
          name   IN VARCHAR2,
          header IN VARCHAR2
      )
      AS
      BEGIN
         utl_smtp.write_data(v_conn, name || ': ' || header || utl_tcp.crlf);
     END;
 
   BEGIN
 
         dbms_session.set_nls('NLS_LANGUAGE','FRENCH');   		 
         v_conn := utl_smtp.open_connection(v_srchost,25);
         utl_smtp.helo(v_conn, v_srcdomain);
         utl_smtp.mail(v_conn, v_srcname||'@'||v_srcdomain);
         utl_smtp.rcpt(v_conn, p_email);
 
         IF p_sender IS NOT NULL
         THEN
                utl_smtp.rcpt(v_conn, p_sender); -- les copies 
         END IF;
 
         utl_smtp.open_data(v_conn);
         send_header('From',    '"Eurtransbel Application" <'||v_srcname||'@'||v_srcdomain||'>');
         send_header('To',      '"'||p_email||'" <'||p_email||'>');
 
         IF p_sender IS NOT NULL
         THEN
            send_header('Cc',   '"'||p_sender||'" <'||p_sender||'>');
         END IF;
 
         send_header('Subject', p_subject);
         utl_smtp.write_data(v_conn, utl_tcp.CRLF || p_body);
         utl_smtp.close_data(v_conn);
         utl_smtp.quit(v_conn);
 
   EXCEPTION
   WHEN utl_smtp.transient_error OR utl_smtp.permanent_error
   THEN
      utl_smtp.quit(v_conn);  
      raise_application_error(-20000,
         'Failed to send mail due to the following error: ' || sqlerrm);
 
   END Sending_Mail;

Voici les param:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
 
SELECT * FROM nls_database_parameters
PARAMETER                      VALUE                                   
------------------------------ ----------------------------------------
NLS_LANGUAGE                   AMERICAN                                
NLS_TERRITORY                  AMERICA                                 
NLS_CURRENCY                   $                                       
NLS_ISO_CURRENCY               AMERICA                                 
NLS_NUMERIC_CHARACTERS         .,                                      
NLS_CHARACTERSET               WE8ISO8859P1                            
NLS_CALENDAR                   GREGORIAN                               
NLS_DATE_FORMAT                DD-MON-RR                               
NLS_DATE_LANGUAGE              AMERICAN                                
NLS_SORT                       BINARY                                  
NLS_TIME_FORMAT                HH.MI.SSXFF AM                          
NLS_TIMESTAMP_FORMAT           DD-MON-RR HH.MI.SSXFF AM                
NLS_TIME_TZ_FORMAT             HH.MI.SSXFF AM TZH:TZM                  
NLS_TIMESTAMP_TZ_FORMAT        DD-MON-RR HH.MI.SSXFF AM TZH:TZM        
NLS_DUAL_CURRENCY              $                                       
NLS_COMP                       BINARY                                  
NLS_NCHAR_CHARACTERSET         AL16UTF16                               
NLS_SAVED_NCHAR_CS             WE8ISO8859P1                            
NLS_TIME_FORMAT                HH.MI.SSXFF AM                          
NLS_TIMESTAMP_FORMAT           DD-MON-RR HH.MI.SSXFF AM                
NLS_TIME_TZ_FORMAT             HH.MI.SSXFF AM TZH:TZM                  
NLS_TIMESTAMP_TZ_FORMAT        DD-MON-RR HH.MI.SSXFF AM TZH:TZM        
NLS_LENGTH_SEMANTICS           BYTE                                    
NLS_NCHAR_CONV_EXCP            FALSE                                   
NLS_RDBMS_VERSION              9.0.1.3.0

Lorsque je test par exemple avec la chaine suivantes comme contenu du mail :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
& é @ " # '' ( § ^ è ! ç { à } ) ° ¨ ^ [ $ * ] ù % ´ µ ` £ = + ~

J'obtient le résultat suivant:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
& e @ " # ' ( ? ^ e ! c { a } ) ? ? ^ [ $ * ] u % ' ? ` # = + ~

merci

[squallJ]

Petite précision suplémentaire,
cette base oracle tourne sur un environement AIX 4.3.

Serait-il possible que il y ai une mauvaise conversion entre le système et la base car lorsque je liste les caractères de la base j'obtient ce-ci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
 033:!  034:"  035:#  036:$  037:%  038:&  039:'  040:(
 041:)  042:*  043:+  044:,  045:-  046:.  047:/  048:0 
 049:1  050:2  051:3  052:4  053:5  054:6  055:7  056:8 
 057:9  058::  059:;  060:<  061:=  062:>  063:?  064:@ 
 065:A  066:B  067:C  068:D  069:E  070:F  071:G  072:H 
 073:I  074:J  075:K  076:L  077:M  078:N  079:O  080:P 
 081:Q  082:R  083:S  084:T  085:U  086:V  087:W  088:X 
 089:Y  090:Z  091:[  092:\  093:]  094:^  095:_  096:` 
 097:a  098:b  099:c  100:d  101:e  102:f  103:g  104:h 
 105:i  106:j  107:k  108:l  109:m  110:n  111:o  112:p 
 113:q  114:r  115:s  116:t  117:u  118:v  119:w  120:x 
 121:y  122:z  123:{  124:|  125:}  126:~  127:  128:€ 
 129:  130:‚  131:ƒ  132:„  133:…  134:†  135:‡  136:ˆ 
 137:‰  138:Š  139:‹  140:Œ  141:  142:Ž  143:  144: 
 145:‘  146:’  147:“  148:”  149:•  150:–  151:—  152:˜ 
 153:™  154:š  155:›  156:œ  157:  158:ž  159:Ÿ  160:  
 161:¡  162:¢  163:£  164:¤  165:¥  166:¦  167:§  168:¨ 
 169:©  170:ª  171:«  172:¬  173:­  174:®  175:¯  176:° 
 177:±  178:²  179:³  180:´  181:µ  182:¶  183:·  184:¸ 
 185:¹  186:º  187:»  188:¼  189:½  190:¾  191:¿  192:À 
 193:Á  194:Â  195:Ã  196:Ä  197:Å  198:Æ  199:Ç  200:È 
 201:É  202:Ê  203:Ë  204:Ì  205:Í  206:Î  207:Ï  208:Ð 
 209:Ñ  210:Ò  211:Ó  212:Ô  213:Õ  214:Ö  215:×  216:Ø 
 217:Ù  218:Ú  219:Û  220:Ü  221:Ý  222:Þ  223:ß  224:à 
 225:á  226:â  227:ã  228:ä  229:å  230:æ  231:ç  232:è 
 233:é  234:ê  235:ë  236:ì  237:í  238:î  239:ï  240:ð 
 241:ñ  242:ò  243:ó  244:ô  245:õ  246:ö  247:÷  248:ø 
 249:ù  250:ú  251:û  252:ü  253:ý  254:þ  255:ÿ  256:

Et là, les accents sont bien présents ?

[squallJ]

Bon voila, problème résolut.
Pour ceux que ca intéresse voici la soluce.

il suffisait d'ajouter les lignes suivantes:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
utl_smtp.write_data(v_conn, 'MIME-version: 1.0' || utl_tcp.CRLF);
utl_smtp.write_data(v_conn, 'Content-Type: text/plain; charset=WE8ISO8859P1'||utl_tcp.CRLF);
utl_smtp.write_data(v_conn, 'Content-Transfer-Encoding: 8bit' ||utl_tcp.CRLF);
utl_smtp.write_raw_data(v_conn,utl_raw.cast_to_raw(utl_tcp.CRLF || p_body));

Ce qui permet d'envoyer les caractères sur 8-bits car les protocole SMTP utilise 7-bits pour ses caractères (par défaut).

[orafrance]

merci

[Taichin]

Bonjour,

J'ai exactement le meme problème mais ce n'est pas encore résolu pour moi ...

En effet, au lieu du Charset WE8ISO8859P1, nous utilisons UTF-8.
Voici mon header (en plus des Subject et autres) de mail :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Dois-je faire autre chose encore?