Discussion :

[n_thobois]

Bonjour,

J'aimerais utilisé les possibilités des languages pack de sharepoint. Il faut en effet que je fabrique des sites de base disposant d'un choix de langue. Est-il possible de le faire avec sharepoint?
Si oui comment?
Est-il possible d'utiliser la base de donnée pour l'enregistrement du contenu.....?

Merci

[NiRoM]

Bonjour,
à mon avis c'est faisable . tu vas téléchager un petit joli pack sur ce lien .
Puis installer ça normalement, mais il faut télécharger en choisissant la langue que tu veux ajouter, donc, si tu veux Anglais, alors tu choisi la langue English, et si un jour tu veux ajouter de l'arabe !! alors tu retélécharge le pack, en choisissant Arabic comme langue . Et dès lors de la création d'un nouveau site, tu vas trouver une petite bare Menu avec les langues dispo pour la création . pour le contenu, je pense que c'est Ok, tu peux l'enregistrer dans la BDD, au pire des cas, tu dois modifier le parametre de langage ou je sais pas quoi dans SQL, j'ai oublié le truc exactement . Mais d'abord essaye et c'est pas Ok, alors je vais essayer de te trouver le nom exacte

[n_thobois]

Le blem, c'est que j'aimerais n'avoir qu'une seule base pour les deux sites.

De plus, j'aimerais savoir s'il n'est pas possible de travailler sur le meme site mais disposant de deux langues.

C'est un truc bateau avec un autre outil ;-) sur sharepoint ca doit le faire non

[stephane eyskens]

Sharepoint 2007 a introduit un nouveau concept appelé "variations" qui permet de faire des sites multi-langues. Je ne l'ai pas encore expérimenté moi-même mais je connais un client dont l'architecture est entièrement basée dessus et ça a l'air de fonctionner plus ou moins correctement.

Le but est de ne publier qu'un contenu et qu'il soit "répliqué" autant de fois qu'il y a de langues dans le site. C'est bien sûr à charge de l'utilisateur d'effectuer les traductions.

[charlot44]

Bonjour,

Petit bémol sur l'offre de Ms sur les variations de sites. Il faut savoir que la variation de site n'est que mono directionnel.
Je m'explique lorsque vous créer une variation de site vous définissez un site source. Toutes les modifications effectuées sur le site source seront donc répliquées vers les variations dépendantes. Par contre les modifications apportées sur les sites dépendants ne seront pas répercutées sur les autres sites dépendant ni sur le site source.
J'ai été confronté à ce problème pour un client, et la réponse des MCS de Ms est clair, il faut se tourner vers des solutions partenaires.
Je vous fais profiter de cette expérience car vous pourriez être confronté à ce soucis avec des clients ou en interne.

[stephane eyskens]

Tu as tout à fait raison sur ce sujet, c'est vrai que c'est important à mentionner. Par contre, la seule règle qu'impose ce mécanisme est de choisir une langue maître, ce qui est généralement le cas pour toute société car il me semble que toute boîte a généralement ce que l'on appelle une "langue véhiculaire".

Mais bon, après on va pas épiloguer sur l'offre en question