confère message suivant (j'ai supprimé ce qui été marqué precedemment pour ne pas embrouiller)