Discussion :

[polo54]

Bonjour.

Je souhaiterai internationnaliser une application J2EE qui fonctionne actuellement en ISO-8859-1.
Je songe donc à la passer en UTF-8 pour afficher/saisir du russe (en l'occurence).
Le probleme c'est que cette application fonctionne avec un mainframe sur lequel je n'ai pas trop la main (les caractères sont codés et stockés sur un octet).
J'aurai donc besoin de convertir de l'UTF-8 en ISO-8859-? (en fonction de la langue choisie : -5 pour le russe par exxemple) et réciproquement.

[JMLLB]

Je ne suis pas sûr de comprendre exactement ta problèmatique, mais pour la convertion d'un codage à l'autre ce petit utilitaire est très pratique:
jdkx.x.x/bin/native2ascii.exe

sinon tu peux jeter un coup d'oeil là:
http://www.developpez.net/forums/sho...d.php?t=243726

[sinok]

FAQ: http://java.developpez.com/faq/java/...#charsetString

[polo54]

En fait mon problème est le suivant :
Actuellement l'utilisateur saisi un libellé de 10 caractères ISO-8859-1 (il est stocké sur 10 octets sur le mainframe) donc pas de problèmes.
Si on passe en UTF-8 pour saisir du russe, ce libellé de 10 caractères sera stocké sur + de 10 octets, et là c'est le drame (car le mainframe ne sait pas faire : en résumé le stockage se fait sur des fichiers gros syteme à longueur fixe)

[euyeusu]

Je pense que le lien fournit par Sinok correspond à ce que tu veux.

Peux être n'as tu pas pris le temps de le lire entièrement, je colle donc la partie qui correspond à ce que tu cherches.

Voici un exemple permettant de convertir une chaîne codée en UTF-8 en ISO-8859-1 (Latin 1, français)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
String stringUTF8 = ... ; 
String stringISO = new String ( stringUTF8.getBytes(), "ISO-8859-1" );

[flexx]

Bonjour

Dans une application, je reçois une chaine de caractère avec pour entete 0x15 0xC0, visiblement encodé en UTF-8 puisque lorsque j'affiche la valeur décimale j'obtiens 65533 au lieu de 192.

Je cherche donc à convertir cet entete en ISO et je vérifie que j'obtiens bien en décimal 21(0x15) et 192(0xC0).

Le problème, c'est que j'obtiens 63 au lieu de 192 !
L'exemple ci-dessous montre la conversion effectuée.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
 
String stringUTF8 = new String(new byte[] {0x15, (byte)0xC0}, "UTF-8");		
char [] myTabDonneesUTF8 = stringUTF8.toCharArray();
 
System.out.println(myTabDonneesUTF8);
System.out.println("1er caract = " + myTabDonneesUTF8[0] + "   : " + (int)(myTabDonneesUTF8[0]));
System.out.println("2eme caract = " + myTabDonneesUTF8[1] + "   : " + (int)(myTabDonneesUTF8[1]));
 
 
String stringISO = new String (stringUTF8.getBytes(), "ISO-8859-1" );
char [] myTabDonneesISO = stringISO.toCharArray();
 
System.out.println(myTabDonneesISO);
System.out.println("1er caract = " + myTabDonneesISO[0] + "   : " + (int)(myTabDonneesISO[0]));
System.out.println("2eme caract = " + myTabDonneesISO[1] + "   : " + (int)(myTabDonneesISO[1]));

Il doit y avoir un problème de dépassement qqpart (255 - 63 = 192).

Pouvez-vous m'éclairer sur ce sujet ?

Merci d'avance

[flexx]

J'ai refais un mini-exemple.
Je crée ma chaine avec CO. Mais lorsque je refais la convertion à partir du caractère, j'obtiens FFFD !

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
 
String maChaine = new String(new byte[] {0x15, (byte)0xC0}, "UTF-8");
char [] tabChaine = maChaine.toCharArray();
System.out.println("Valeur hexa : " + Integer.toHexString((int)(tabChaine[1])));

Pouvez-vous me dire où est la perte de données et comment réaliser correctement la convertion svp ?