Discussion :

[Nyphel]

Bonjour,

J'utilise une QTcpSocket pour interroger un serveur de messagerie.
Ce dernier m'envoie une réponse sur ma socket et lui indique l'auteur du mail.
Cette réponse est stockée dans un QByteArray comme suit :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
// socket_r : ma socket qui transporte le message
// data : mon QByteArray qui stocke l'auteur du mail
 
socket_r->readLine(data.data(), data.size());

Jusque là, ca fonctionne.
J'affiche alors l'auter du message dans la console :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

std::cout << "Réponse du serveur : \t" << data.constData() << std::endl;

Ce qui me produit :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

=?iso-8859-1?Q?R=E9gis?= <reg@reg.fr>

Mon problème se situe donc au niveau de l'encodage, et je ne parviens pas à le résoudre (C'est un problème récurrent dans mes projets ).
J'obtiens "R=E9gis" au lieu de "Régis", dans le cas présent...

J'ai essayé de travailler sur cet encodage en utilisant le passage au Latin1, mais sans succès :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

std::cout << "Réponse du serveur : \t" << QString::fromLatin1(data.constData()).toStdString() << std::endl;

J'avoue que je ne sais pas trop comment gérer le chose.
Auriez-vous une idée ?

Merci

[dimitri-trolltech]

J'affiche alors l'auter du message dans la console :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

std::cout << "Réponse du serveur : \t" << data.constData() << std::endl;

Ce qui me produit :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

=?iso-8859-1?Q?R=E9gis?= <reg@reg.fr>

Mon problème se situe donc au niveau de l'encodage, et je ne parviens pas à le résoudre (C'est un problème récurrent dans mes projets ).
J'obtiens "R=E9gis" au lieu de "Régis", dans le cas présent...

C'est un encodage propres au mail me semble-t-il. Il n'y a rien dans Qt pour gérer ça à ma connaissance, mais une recherche dans Google devrait apporter quelques pistes, par exemple subject encoding: What's =?ISO-8859-1?Q?.

[dimitri-trolltech]

Plutôt que de repartir de zéro (à moins que ce ne soit dans un but éducatif) pourquoi ne pas utiliser une bibliothèque existante, par exemple VMime, libEtPan! ou IP*Works! ?

[Nyphel]

Et en fait j'étais partis sur vmime mais j'ai rencontré d'importants problèmes d'installations/utilisation sur Win2000/Qt4.2.2/MingW... Et pratiquement aucune aide.

J'ai alors décidé de coder ma propre classe, étant donné que mes besoins sont extrêmements limités : interroger un serveur de messagerie sur IMAP/IMAPs et récupérer les en-têtes des nouveaux messages (Sujet, date, auteur).
Il ne m'est pas utile de pouvoir envoyer des mails, ni de supporter POPx, SMTP, ...

Je pense que cette solution allègera mon appication, car l'un de ses impératif majeur est de minimiser les ressources nécessaires à son fonctionnement.

Merci pour ces pistes, et les liens vers ces autres librairies.
libEtPan! m'intéresse tout de même pas mal...

[Nyphel]

D'après le Wiki :

La norme ISO 8859-1, dont le nom complet est ISO/CEI 8859-1, et qui est souvent appelée Latin-1, forme la première partie de la norme internationale ISO/CEI 8859, qui est une norme de l'Organisation internationale de normalisation pour le codage des caractères en informatique. Elle définit ce qu'elle appelle l'alphabet latin numéro 1, qui consiste en 191 caractères de l'alphabet latin, chacun d'entre eux étant codé par un octet (soit 8 bits).

Et d'après la documentation Qt :

QString QString::fromLatin1 ( const char * str, int size = -1 ) [static]

Returns a QString initialized with the first size characters of the Latin-1 string str.
If size is -1 (the default), it is taken to be qstrlen(str).

Je ne comprends donc pas vraiment quel est le problème .


[EDIT]
Ah ca y'est je comprends : j'obtiens une QString qui contient du Latin1.
En somme il faut que je parvienne à le décoder...

[dimitri-trolltech]

Effectivement, cet encodage bizarre n'a rien à voir directement avec ISO 8859-1, mais plutôt avec la RFC 2407.

[Nyphel]

L'encodage RFC semble assez compliqué à décoder.
Il y a plusieurs cas de figure possible, et beaucoup de règles à respecter.
La norme explique tout cela, mais ca me prendrait beaucoup plus de temps que je n'en ai à ma disposition pour ce problème.

J'ai donc décidé d'utiliser une chtite fonction maison qui va me remplacer un à un les caractères encodés.
Exemple : "=9E" devient "é"

Elle nettoie aussi la chaine de caractère, pour ne conserver que le texte en lui-même.
"=?iso-8859-1?Q?R=E9gis_huhu?=" devient "Régis huhu"

C'est simple et brutal, mais ca dépanne .
Je fournit la fonction au cas où quelqu'un en ai besoin un jour.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
void MailChecker::decodage(QString & chaine)
{
	// VOIR : http://fr.wikipedia.org/wiki/ISO_8859-1
 
	chaine = chaine.section('?',3,3);
 
	chaine.replace(QString("_"), QString(" "));
 
	chaine.replace(QString("=20"), QString(" "));
	chaine.replace(QString("=21"), QString("!"));
	chaine.replace(QString("=22"), QString("\""));
	chaine.replace(QString("=23"), QString("#"));
	chaine.replace(QString("=24"), QString("$"));
	chaine.replace(QString("=25"), QString("%"));
	chaine.replace(QString("=26"), QString("&"));
	chaine.replace(QString("=27"), QString("'"));
	chaine.replace(QString("=28"), QString("("));
	chaine.replace(QString("=29"), QString(")"));
	chaine.replace(QString("=2A"), QString("*"));
	chaine.replace(QString("=2B"), QString("+"));
	chaine.replace(QString("=2C"), QString(","));
	chaine.replace(QString("=2D"), QString("-"));
	chaine.replace(QString("=2E"), QString("."));
	chaine.replace(QString("=2F"), QString("/"));
 
	chaine.replace(QString("=30"), QString("0"));
	chaine.replace(QString("=31"), QString("1"));
	chaine.replace(QString("=32"), QString("2"));
	chaine.replace(QString("=33"), QString("3"));
	chaine.replace(QString("=34"), QString("4"));
	chaine.replace(QString("=35"), QString("5"));
	chaine.replace(QString("=36"), QString("6"));
	chaine.replace(QString("=37"), QString("7"));
	chaine.replace(QString("=38"), QString("8"));
	chaine.replace(QString("=39"), QString("9"));
	chaine.replace(QString("=3A"), QString(":"));
	chaine.replace(QString("=3B"), QString(";"));
	chaine.replace(QString("=3C"), QString("<"));
	chaine.replace(QString("=3D"), QString("="));
	chaine.replace(QString("=3E"), QString(">"));
	chaine.replace(QString("=3F"), QString("?"));
 
	chaine.replace(QString("=40"), QString("@"));
	chaine.replace(QString("=41"), QString("A"));
	chaine.replace(QString("=42"), QString("B"));
	chaine.replace(QString("=43"), QString("C"));
	chaine.replace(QString("=44"), QString("D"));
	chaine.replace(QString("=45"), QString("E"));
	chaine.replace(QString("=46"), QString("F"));
	chaine.replace(QString("=47"), QString("G"));
	chaine.replace(QString("=48"), QString("H"));
	chaine.replace(QString("=49"), QString("I"));
	chaine.replace(QString("=4A"), QString("J"));
	chaine.replace(QString("=4B"), QString("K"));
	chaine.replace(QString("=4C"), QString("L"));
	chaine.replace(QString("=4D"), QString("M"));
	chaine.replace(QString("=4E"), QString("N"));
	chaine.replace(QString("=4F"), QString("O"));
 
	chaine.replace(QString("=50"), QString("P"));
	chaine.replace(QString("=51"), QString("Q"));
	chaine.replace(QString("=52"), QString("R"));
	chaine.replace(QString("=53"), QString("S"));
	chaine.replace(QString("=54"), QString("T"));
	chaine.replace(QString("=55"), QString("U"));
	chaine.replace(QString("=56"), QString("V"));
	chaine.replace(QString("=57"), QString("W"));
	chaine.replace(QString("=58"), QString("X"));
	chaine.replace(QString("=59"), QString("Y"));
	chaine.replace(QString("=5A"), QString("Z"));
	chaine.replace(QString("=5B"), QString("["));
	chaine.replace(QString("=5C"), QString("\\"));
	chaine.replace(QString("=5D"), QString("]"));
	chaine.replace(QString("=5E"), QString("^"));
	chaine.replace(QString("=5F"), QString("_"));	
 
	//chaine.replace(QString("=60"), QString(""));
	chaine.replace(QString("=61"), QString("a"));
	chaine.replace(QString("=62"), QString("b"));
	chaine.replace(QString("=63"), QString("c"));
	chaine.replace(QString("=64"), QString("d"));
	chaine.replace(QString("=65"), QString("e"));
	chaine.replace(QString("=66"), QString("f"));
	chaine.replace(QString("=67"), QString("g"));
	chaine.replace(QString("=68"), QString("h"));
	chaine.replace(QString("=69"), QString("i"));
	chaine.replace(QString("=6A"), QString("j"));
	chaine.replace(QString("=6B"), QString("k"));
	chaine.replace(QString("=6C"), QString("l"));
	chaine.replace(QString("=6D"), QString("m"));
	chaine.replace(QString("=6E"), QString("n"));
	chaine.replace(QString("=6F"), QString("o"));
 
	chaine.replace(QString("=70"), QString("p"));
	chaine.replace(QString("=71"), QString("q"));
	chaine.replace(QString("=72"), QString("r"));
	chaine.replace(QString("=73"), QString("s"));
	chaine.replace(QString("=74"), QString("t"));
	chaine.replace(QString("=75"), QString("u"));
	chaine.replace(QString("=76"), QString("v"));
	chaine.replace(QString("=77"), QString("w"));
	chaine.replace(QString("=78"), QString("x"));
	chaine.replace(QString("=79"), QString("y"));
	chaine.replace(QString("=7A"), QString("z"));
	chaine.replace(QString("=7B"), QString("{"));
	chaine.replace(QString("=7C"), QString("|"));
	chaine.replace(QString("=7D"), QString("}"));
	chaine.replace(QString("=7E"), QString("~"));
 
	chaine.replace(QString("=A0"), QString(" "));
	//chaine.replace(QString("=A1"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=A2"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=A3"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=A4"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=A5"), QString(""));
	chaine.replace(QString("=A6"), QString("|"));
	//chaine.replace(QString("=A7"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=A8"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=A9"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=AA"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=AB"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=AC"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=AD"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=AE"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=AF"), QString(""));
 
	//chaine.replace(QString("=B0"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=B1"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=B2"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=B3"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=B4"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=B5"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=B6"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=B7"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=B8"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=B9"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=BA"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=BB"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=BC"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=BD"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=BE"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=BF"), QString(""));
 
	//chaine.replace(QString("=C0"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=C1"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=C2"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=C3"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=C4"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=C5"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=C6"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=C7"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=C8"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=C9"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=CA"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=CB"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=CC"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=CD"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=CE"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=CF"), QString(""));
 
	//chaine.replace(QString("=D0"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=D1"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=D2"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=D3"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=D4"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=D5"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=D6"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=D7"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=D8"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=D9"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=DA"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=DB"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=DC"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=DD"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=DE"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=DF"), QString(""));
 
	chaine.replace(QString("=E0"), QString("à"));
	//chaine.replace(QString("=E1"), QString(""));
	chaine.replace(QString("=E2"), QString("â"));
	chaine.replace(QString("=E3"), QString("ã"));
	chaine.replace(QString("=E4"), QString("ä"));
	//chaine.replace(QString("=E5"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=E6"), QString(""));
	chaine.replace(QString("=E7"), QString("ç"));
	chaine.replace(QString("=E8"), QString("è"));
	chaine.replace(QString("=E9"), QString("é"));
	chaine.replace(QString("=EA"), QString("ê"));
	chaine.replace(QString("=EB"), QString("ë"));
	//chaine.replace(QString("=EC"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=ED"), QString(""));
	chaine.replace(QString("=EE"), QString("î"));
	chaine.replace(QString("=EF"), QString("ï"));
 
	//chaine.replace(QString("=F0"), QString(""));
	chaine.replace(QString("=F1"), QString("ñ"));
	//chaine.replace(QString("=F2"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=F3"), QString(""));
	chaine.replace(QString("=F4"), QString("ô"));
	chaine.replace(QString("=F5"), QString("õ"));
	chaine.replace(QString("=F6"), QString("ö"));
	//chaine.replace(QString("=F7"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=F8"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=F9"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=FA"), QString(""));
	chaine.replace(QString("=FB"), QString("û"));
	chaine.replace(QString("=FC"), QString("ü"));
	//chaine.replace(QString("=FD"), QString(""));
	//chaine.replace(QString("=FE"), QString(""));
	chaine.replace(QString("=FF"), QString("ÿ"));
}