IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

Dotnet Discussion :

[Certif] Différence entre version anglaise et française ?


Sujet :

Dotnet

Vue hybride

Message précédent Message précédent   Message suivant Message suivant
  1. #1
    Rédacteur

    Avatar de Jérôme Lambert
    Homme Profil pro
    Développeur .NET
    Inscrit en
    Novembre 2003
    Messages
    4 451
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 41
    Localisation : Belgique

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur .NET
    Secteur : High Tech - Éditeur de logiciels

    Informations forums :
    Inscription : Novembre 2003
    Messages : 4 451
    Par défaut [Certif] Différence entre version anglaise et française ?
    Bonjour,

    Je vais acheter 2 livres Microsoft Press pour passer une certification.
    Programming Microsoft Visual C# 2005: The Language (Paperback)
    Programming Microsoft ASP.NET 2.0 Core Reference (Paperback)

    Tout d'abord, j'aimerais savoir si les versions françaises que j'ai trouvé sont les bonnes :
    Visual C# 2005 : Manuel de référence (Broché)
    ASP.Net 2.0 : Manuel de référence (Broché)

    Ensuite, j'aimerais avoir votre avis si il y a de grosses différences entre la version française et la version anglaise ?
    • Qualité traduction
    • Informations plus importantes dans l'un ou l'autre ?
    Pour ceux qui se demandent pourquoi ne pas prendre la version anglaise vu que la doc la plus intéressante de microsoft est en anglais et celà fera donc un bon exercice, c'est tout simplement parce que j'aimerais passer l'examen assez vite et je n'ai donc pas envie de passer 2 fois du temps à lire l'anglais. Mais bon, si la version anglaise a plus d'avantage alors ce sera l'anglaise

    J'attend vos avis,

    Merci.

  2. #2
    Rédacteur
    Avatar de Thomas Lebrun
    Profil pro
    Inscrit en
    Octobre 2002
    Messages
    9 161
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 43
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : Octobre 2002
    Messages : 9 161
    Par défaut
    Je sais que certaines questions des certifs francaises sont parfois mal traduites donc du coup, tu te trompes dans la réponse.

    Donc perso, je te conseille l'anglais

  3. #3
    Expert confirmé
    Avatar de Ditch
    Inscrit en
    Mars 2003
    Messages
    4 160
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 43

    Informations forums :
    Inscription : Mars 2003
    Messages : 4 160
    Par défaut
    Salut le Liégeois.

    Tout pareil, l'anglais c'est bien mieux dans ce cas. En plus tu auras 1h en plus pour faire l'exam

    Enfin ceci dit tu ne l'utiliseras surement jamais cette heure...

  4. #4
    Rédacteur

    Avatar de Jérôme Lambert
    Homme Profil pro
    Développeur .NET
    Inscrit en
    Novembre 2003
    Messages
    4 451
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 41
    Localisation : Belgique

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur .NET
    Secteur : High Tech - Éditeur de logiciels

    Informations forums :
    Inscription : Novembre 2003
    Messages : 4 451
    Par défaut
    Merci pour vos réponses.
    J'ai opté pour les versions anglaises, il n'y a plus qu'à attendre le colis

  5. #5
    Membre Expert
    Avatar de Mehdi Feki
    Profil pro
    Inscrit en
    Décembre 2004
    Messages
    1 113
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 43
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : Décembre 2004
    Messages : 1 113
    Par défaut
    +1 For The English Language Too

    Tu trouveras plus de simulateurs en anglais donc plus de chance de reussir l'exam

    Bonne chance

  6. #6
    Membre expérimenté
    Avatar de sam_XIII
    Profil pro
    Inscrit en
    Août 2003
    Messages
    221
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : Belgique

    Informations forums :
    Inscription : Août 2003
    Messages : 221
    Par défaut
    Citation Envoyé par Ditch
    En plus tu auras 1h en plus pour faire l'exam

    Enfin ceci dit tu ne l'utiliseras surement jamais cette heure...
    +1

    Et je pense que tu dois faire moins de points pour réussir l'examen que si tu le fesais en francais

  7. #7
    Expert confirmé
    Avatar de Ditch
    Inscrit en
    Mars 2003
    Messages
    4 160
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 43

    Informations forums :
    Inscription : Mars 2003
    Messages : 4 160
    Par défaut
    Citation Envoyé par sam_XIII
    +1

    Et je pense que tu dois faire moins de points pour réussir l'examen que si tu le fesais en francais
    Non il faut le meme score. Heureusement d'ailleurs...

  8. #8
    Membre expérimenté
    Avatar de sam_XIII
    Profil pro
    Inscrit en
    Août 2003
    Messages
    221
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : Belgique

    Informations forums :
    Inscription : Août 2003
    Messages : 221
    Par défaut
    Citation Envoyé par Ditch
    Non il faut le meme score. Heureusement d'ailleurs...
    Sorry pour la fausse info.

    Promis je vais essayer de plus raconter de bétises

Discussions similaires

  1. différence entre version windows serveur
    Par Denn's dans le forum Windows Serveur
    Réponses: 0
    Dernier message: 14/01/2008, 11h47
  2. Réponses: 1
    Dernier message: 23/07/2007, 10h19
  3. Différence entre version 8.16 et 8.1.7.4
    Par billout9 dans le forum Oracle
    Réponses: 3
    Dernier message: 13/10/2006, 08h23
  4. différence entre version entreprise et standard?
    Par aline dans le forum Oracle
    Réponses: 13
    Dernier message: 12/07/2005, 16h54

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo