Discussion :

[caillon]

Bonjour à toutes et à tous,
J'ai un serveur en UTF-8.
Je dois tout d'abord stocker un mot en caractères grecs dans une variable sur mon serveur en UTF8. Je dois ensuite l'encoder (en ISO-8859-7) afin de construire une URL (dans ce même format). Pour l'instant je n'y arrive pas du tout, est-ce possible de faire cela ?

Merci d'avance
Theo

[yiannis]

je ne pense pas que ce soit possible de passer de ton utf-8 a ton ISO. Le contaire oui avec utf8_encode() et utf8_decode() ne transforme que en ISO-8859-1 et non pas 7.

petite question: le grec est tres bien supporte par l'unicode(utf-8) pourquoi le reencoder? Je ne comprends pas

[caillon]

yassou yiannis

Merci pour ta réponse. Je vais te décrire un peu mieux ce que je souhaite faire.
J'ai un script PHP qui me permet d'interroger différents serveurs (wikipedia et autres dictionnaires en ligne). L'utilisateur rentre le mot qu'il cherche puis mon script génère les liens associés. Pour l'instant ca marche avec les serveurs qui sont en utf-8 et iso 8859-1. Pour wikipedia j'ai par exemple:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
$urlwikisearch='http://fr.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search='.urlencode($url).'&fulltext=Chercher';

Je créé donc l'URL sur mon serveur et ensuite un simple lien l'ouvre dans une nouvelle fenêtre.
Si je prend ce site de traduction:
http://www.tv5.org/TV5Site/alexandria/definition.php

Je parviens à créer un lien qui va du francais vers le grec.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
$urlfr_gr='http://www.tv5.org/TV5Site/alexandria/definition.php?terme='.urlencode($url).'&sl=fr&tl=el';

Par contre si j'essaie l'inverse, mon serveur me donne le codage suivant pour αυτοκίνητο;
%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%BF

alors que tv5.org donne
%26%23945%3B%26%23965%3B%26%23964%3B%26%23959%3B%26%23954%3B%26%23943%3B%26%23957%3B%26%23951%3B%26%23964%3B%26%23959%3B&

Est-ce possible obtenir sur mon serveur l'encodage de tv5 ?
Merci d'avance
Theo