Je ne conseille pas de faire la migration, surtout si c'est pour un usage limité dans le temps. Je préconise de faire tourner le programme dans une vieille VM, isolée le plus possible.
Pour ce qui est du compilateur, je ne sais si ça peut être une alternative: https://www.radbasic.dev/
Sinon, peut-être qu'on peut trouver des vieux CD de Visual Studio 6 sur Ebay... ou via des sources douteuses en téléchargement (ce que je ne conseille pas trop).
Partager