Discussion :

[pas30]

Bonjour,

Sur mon site je propose à mes membres d'avoir le site en 2 langues (français et anglais) et ils peuvent changer la langue à tout moment et c'est là que ça coince en fait.
Pour commencer dans le code ci-dessous je récupère l'url en cours pour la recharger avec le paramètre lang "fr" ou "en" selon le choix de l'internaute. Cela fonctionne de base mais si on se connecte et qu'on va sur une page un peu plus élaboré et qui contient des paramètres dans l'url ça plante (exemple : page.php?id=7 si je recharge je prendrais que page.php?lang=fr mais l'id=7 disparait et le code ne peut pas s'exécuter correctement.
Si je gère le passage des paramètre en ajoutant $_SERVER['QUERY_STRING'] et que je bidouille j'arrive à passer le paramètre id=7 mais dans ce cas si on reclique juste après sur la langue pour rechanger ça donne id=7&lang=fr&lang=en et ça plante

Avez vous une idée pour résoudre ce problème ?

Voici mon code PHP pour le faire :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
 
			<?php
			$src=$_SERVER['PHP_SELF'];
			if ($language=="fr") {
			?>
			<li>
			FR
			</li>
			<li>
			<a href="<?php echo $src.'?lang=en';?>">EN</a>
			</li>
			<?php
			}
			else {
			?>
			<li>
			<a href="<?php echo $src.'?lang=fr';?>">FR</a>
			</li>
			<li>
			EN
			</li>
			<?php
			}
			?>

[mathieu]

dans $_SERVER["SCRIPT_NAME"] vous pouvez trouver l'URL sans les arguments.
et vous pouvez ensuite créer les liens de changement de langue en lisant le contenu de $_GET.

[ypcman]

Bonjour.
Pourquoi ne pas utiliser une variable de session ? Il me semble que cela pourrait résoudre le problème en fournissant la bonne valeur quelle que soit la page.

[pas30]

Une session ne reste pas. Il faut pour cela utiliser un cookie. Comment font les sites qui proposent plusieurs langues avec les drapeaux ? On clique sur le drapeau et ça change la langue du site. Peut-être que c'est compliqué sur mon site car je le propose partout et non pas que sur la page d'accueil. Personne ici n'a fait de sites multilangues ?

[pas30]

mathieu pour ta solution j'ai pas compris où tu veux en venir exactement. La base de l'url marche et il est possible d'avoir les paramètres avec query_string mais ça devient vite le bordel si tu cliques sur la langue fr car ça va reprendre toute l'url et les paramètres et y ajouter lang=fr mais si tu recliques sur anglais juste après ça va tout reprendre y compris le lang=fr et y ajouter &lang=en soit un gros bordel

[mathieu]

vous avez regardé ce qu'il y a dans les variables que je vous ai indiquées ?

[laurentSc]

Bonjour,

j'ai fait il y a un certain temps (5 ou 10 ans) un site multi-langue. Comme toi, dans l'URL, on avait &lang=fr ou &lang=en (c'était aussi fr ou en).
Dans mon code, il n'y avait que des <?php echo $str[xx];?> et selon la valeur de $_GET['lang'], je faisais include "language".$_GET['lang']."inc.php" avec par exemple language.fr.inc.php :

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
<?php
// PAGE HEADER.INC.PHP
$str[1]="INTRANET P&A";
$str[2]="Accueil";
$str[3]="Administration";
$str[4]="Envoi mail";
$str[5]="Français";
$str[6]="English";
etc

[mathieu]

je crois que vous avez loupé mon message du 1er février.

vous avez regardé ce qu'il y a dans les variables que je vous ai indiquées ?