Discussion :

[cueffic]

Bonjour

J'ai un petit projet qui fonctionne bien sous Linux mais j'ai un souci de caractère UTF-8 non reconnu lorsque je le compile avec MSYS2 sous Windows10.

Les chaines de caractères qui posent problème proviennent des fichiers .po de traduction.
Je n'ai pas ce souci sous Linux.

Les messages d'erreurs de la console Windows :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

(guitar_tuner.exe:2096): Gtk-WARNING **: 10:58:29.069: Failed to set text '<b>Valeur d'att\xe9nuation</b>' from markup due to error parsing markup: Error on line 1 char 32: Invalid UTF-8 encoded text in name — not valid “Valeur d'att\xe9nuation”

Et le caractère concerné est remplacé avec un X encadré.

Je travaille avec gtkmm3 et les autotools

Si vous avez des idées ?

Merci

[dalfab]

Bonjour,

On voit clairement qu'un é a été encodé avec la valeur 0xE9 ce qui n'est pas du l'UTF-8. Ça semble être un fichier saisi manuellement. Sous Windows la plupart des éditeurs n'utilisent pas UTF-8 mais encode avec la page code courante de Windows. Il faut utiliser un éditeur qui sache gérer l'UTF-8 et le paramétrer pour que ton fichier soit écrit dans ce format.
J'espère avoir pu t'aider.

[cueffic]

Avec un peu de patience et de détermination, j'ai réussi à résoudre mon problème.
Il fallait ajouter dans le fichier main.cpp

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

bind_textdomain_codeset (PACKAGE, "UTF-8");

Ce qui est évident pour Linux ne l'est pas pour Windiows 10