Discussion :

[ZhaoZhao]

Bonjour.

Je suis sous Windows 7 (64bits) et je rencontre un problème d'encodage avec Python. Je rajoute bien la ligne appropriée au début du programme qui est :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

# -*-coding:Latin-1 -*

Mais j'ai toujours les lettres accentuées qui s'affichent bizarrement.

J'espère que vous pourrez m'aider à comprendre et à régler le problème.

Merci par avance.

[wiztricks]

Salut,

Mais j'ai toujours les lettres accentuées qui s'affichent bizarrement.

Encodage et décodage ont de l'importance pour toutes séquences de bytes qui entrent et sortent.
Si vous écrivez # -*-coding:latin-1 -*, çà ne concernera que le codage du fichier texte (le script) et çà sera utilisé par Python pour décoder les bytes qu'il contient et les transformer en Unicode.

Et si le script lit/écrit des fichiers ou affiche sur un terminal, il le fera avec un "encoding" par défaut. S'il n'est pas correct, il faudra préciser l'encodage à utiliser... qui dépend du paramétrage de votre environnement (à vous de regarder ce qu'il est).

- W

[ZhaoZhao]

Bonjour.

Merci pour votre réponse. Si j'ai bien compris,la ligne qu'on ajoute au début

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

# -*-coding:latin-1 -*

sert à Python pour qu'il sache comment décoder le fichier script (qui est codé selon cette même ligne). Mais quand l'écriture/la lecture se fait sur autre "chose" que Python alors on doit utiliser un autre codage qui est approprié à chette "chose", n'est-ce pas ?

Si j'ai saisi correctement, le problème persiste toujours car j'exécute le fichier .py avec Python (qui s'ouvre comme une console...).

Merci par avance.

[tyrtamos]

Bonjour,

Comme déjà dit plus haut, la ligne "# -*-coding:latin-1 -*" ne sert qu'au démarrage du programme Python pour lui dire avec quel encodage il doit lire les chaînes de caractères "codées en dur" dans le code.

Encore faut-il que ce soit vrai! Cela suppose que l'éditeur de texte utilisé était bien configuré pour éditer et enregistrer le texte du programme avec cet encodage.

Pour le vérifier sous Windows on peut, entre autres, utiliser un éditeur comme "notepad++" qui permet d'éditer et convertir un texte en n'importe quel encodage.

[ZhaoZhao]

Bonjour,

Merci pour votre réponse.

Il s'est passé quelque chose de bizarre. J'ai téléchargé Notepad++, j'ai trouvé que l'encodage était UTF-8. J'ai recopié mon code dans le Notepad++ et j'ai sauvegardé en .py et quand j'ouvre avec Python tout se passe bien. J'ai pensé que le problème avec mon éditeur précédent c'est que le codage était UTF-8 (je travaille avec Pyzon en fait donc un IDE). J'ai changé le Latin-1 en UTF-8 et là le fichier s'ouvre et se referme (j'ai bien précisé os.system("pause") à la fin -tout en ayant importé os). Je remet Latin-1 et maintenant le programme s'exécute normalement et sans problème d'accents en plus...

Merci pour votre aide, le problème est résolu maintenant. Mais je ne comprends toujours pas ce qui s'est passé. Si vous pouviez me fournir un coup d'explication se serait merveilleux.

Merci par avance.

[wiztricks]

Merci pour votre aide, le problème est résolu maintenant. Mais je ne comprends toujours pas ce qui s'est passé. Si vous pouviez me fournir un coup d'explication se serait merveilleux.

Je prends une chaine de caractères:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

>>> s = 'élève'

Si je l'encode/décode avec le bon encoding, j'obtiens:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
>>> s.encode('latin-1').decode('latin-1')
'élève'
>>> s.encode('utf8').decode('utf8')
'élève'

et si je me mélange les pinceaux:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
>>> s.encode('latin-1').decode('utf-8')
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
UnicodeDecodeError: 'utf-8' codec can't decode byte 0xe9 in position 0: invalid
continuation byte

Dans ce cas le programme plante et n'atteint pas la dernière ligne qui permettrait de voir l'erreur.
Par contre:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
>>> s.encode('utf8').decode('latin-1')
'élève'

çà affiche de drôle de chose mais çà ne plante pas.

Il n'y a rien à comprendre sinon que encode et decode doivent se faire avec l'encoding qui va bien... à défaut, Python fait ce qu'il peut.

- W