Bonjour,
dans un environnement typique "gnu/linux", que veux dire la macro :_("toto")

exemple:
if (chroot (argv[optind]) != 0)
error (EXIT_FAIL, errno, _("cannot change root directory to %s"), argv[1]);

if (chdir ("/"))
error (EXIT_FAIL, errno, _("cannot chdir to root directory"));
merci d'avance,