Bonjour à tous,

Je travaille sur Oxygen XML Editor.
Je dois produire une transformation XML (conforme à la TEI: P5) vers HTML via XSLT.

Je me suis penchée sur les cours que j'ai suivi en classe ainsi que sur divers posts mais sans résultat.
Je suis toujours confrontée à deux problèmes :
1. je ne parviens pas à récupérer les attributs de mon XML (corr resp="Wikisource") ;
2. je ne parviens pas à bloquer une balise de mon XML (persName).

J'ai l'impression que cela vient soit :
- dans ma transformation XSLT de <xsl:template match="node()|@*"> ;
- soit de l'entête de mon document XML : <?xml-model [...] schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?> et <?xml-model [...] chematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>.

Ai-je tord de vouloir ce résultat ? Si je transforme toutes mes balises en span et div, je ne pourrais plus différencier mes deux balises corr (je dois par la suite créer un index).

XML :
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml"
	schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Title</title>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <p>Publication Information</p>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <p>Information about the source</p>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
   </teiHeader>
   <text>
      <body>
         <p>
            Il était une fois, il y a 
            <choice> 
               <corr resp="Wikisource">longtemps</corr>
               <corr resp="Furne">très longtemps</corr>  
            </choice>
            un chat nommé <persName>Pouf</persName> à <geogName>Paris</geogName>. 
         </p>
      </body>
   </text>
</TEI>
XSLT :
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
    xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
    exclude-result-prefixes="xs"
    version="2.0">
 
    <xsl:template match="/">
        <html>
            <head>
                <title>Article</title>
                <link rel="stylesheet" type="text/css" href="Article.css"/>
            </head>
            <body>
                <xsl:apply-templates/>
            </body>
        </html>
    </xsl:template>
 
    <xsl:template match="node()|@*">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates select="node()|@*"/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>
 
    <xsl:template match="choice">
        <choice>
            <xsl:apply-templates select="//corr"/>
        </choice>
    </xsl:template>
    <xsl:template match="corr[@resp='Wikisource']">
        <corr resp="Wikisource">
            <xsl:value-of select="."/>
        </corr>
    </xsl:template>
    <xsl:template match="corr[@resp='Furne']">
        <corr resp="Furne">
            <xsl:value-of select="."/>
        </corr>
    </xsl:template>
 
    <xsl:template match="persName"/>
 
</xsl:stylesheet>
SORTIE POUR HTML :
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
<html>
   <head>
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
      <title>Article</title>
      <link rel="stylesheet" type="text/css" href="Article.css">
   </head>
   <body><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml"
	schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron">
      <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
 
         <teiHeader>
 
            <fileDesc>
 
               <titleStmt>
 
                  <title>Title</title>
 
               </titleStmt>
 
               <publicationStmt>
 
                  <p part="N">Publication Information</p>
 
               </publicationStmt>
 
               <sourceDesc default="false">
 
                  <p part="N">Information about the source</p>
 
               </sourceDesc>
 
            </fileDesc>
 
         </teiHeader>
 
         <text>
 
            <body>
 
               <p part="N">
                  Il était une fois, il y a 
 
                  <choice> 
 
                     <corr resp="Wikisource" instant="false">longtemps</corr>
 
                     <corr resp="Furne" instant="false">très longtemps</corr>  
 
                  </choice>
                  un chat nommé 
                  <persName instant="false" full="yes">Pouf</persName> à 
                  <geogName instant="false">Paris</geogName>. 
 
               </p>
 
            </body>
 
         </text>
 
      </TEI>
   </body>
</html>
RÉSULTAT VOULU ?
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
<html>
   <head>
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
      <title>Article</title>
      <link rel="stylesheet" type="text/css" href="Article.css">
   </head>
   <body>
      <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
 
         <teiHeader>
 
            <fileDesc>
 
               <titleStmt>
 
                  <title>Title</title>
 
               </titleStmt>
 
               <publicationStmt>
 
                  <p>Publication Information</p>
 
               </publicationStmt>
 
               <sourceDesc>
 
                  <p>Information about the source</p>
 
               </sourceDesc>
 
            </fileDesc>
 
         </teiHeader>
 
         <text>
 
            <body>
 
               <p>
                  Il était une fois, il y a 
 
                  <choice> 
 
                     <corr resp="Wikisource">longtemps</corr>
 
                     <corr resp="Furne">très longtemps</corr>  
 
                  </choice>
                  un chat nommé 
                  Pouf à 
                  <geogName>Paris</geogName>. 
 
               </p>
 
            </body>
 
         </text>
 
      </TEI>
   </body>
</html>