Bonjour

Je suis dans une session bash sous Oracle Linux 6.x, en environnement UTF-8.
J'ai un fichier de log qui contient des accents, et qui lui serait codé en charset=iso-8859-1 d'après la commande file -i.

Si j'ouvre mon fichier avec vim, les accents sont propres.
Mais si j'utilise des commandes comme head, grep, etc, mes accents sont bousillés à l'affichage.
ORA-39083: Echec de la cr▒ation du type d'objet OBJECT_GRANT avec erreur :
ORA-01917: l'utilisateur ou le r▒le 'CONVENTION' n'existe pas
locale
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
 LANG=fr_FR.UTF-8
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=
Que puis-je faire pour arriver à manipuler ce fichier avec un affichage correct des accents ?

Merci d'avance pour votre aide !