Discussion :

[jose2018]

Bonjour Midou,

Très bon début de semaine à vous. Infiniment merci pour la nouvelle solution que vous m'avez envoyée. Mais seulement, comme je vous l'ai fait savoir dans mon dernier post, j'avais déjà renommé manuellement tous les noms des fichiers sons et images. Donc à ce niveau, je n'ai plus de copies ou doublons de nom de fichiers dans mes répertoires sons et images. Ainsi mon nouveau fichier Mot.fic est désormais rempli avec cette nouvelle configuration des fichiers sons et images. Il n'y a donc plus de doublons (plus de nom de fichiers doublés) dans ma base de données.

Mon soucis en ce moment est le suivant :
Comment procéder pour qu'à la fin, une fois le fichier Mot.fic confectionné, il soit utilisable dans dans n'importe quel autre projet comme vous me l'avez annoncé dans votre avant-dernier post ?

Très bonne fin de journée à vous.

[midou23175]

Bonjour,
Avec des idées du genre "la compatibilité numérique", je pense qu'aucun obstacle ne pourra vous bloquer,
et que vous trouverez solution à tout problème.
Il m'est arrivé de conclure, parfois sur 1+1=3, mais rarement sur 1+1=1
Bon Dév.

[jose2018]

Bonjour Midou,

Merci pour toutes vos aides jusqu'à présent. Grâce à toutes celles-ci j'ai bien pu avancer dans ce projet ; même si je suis sur le point de l'abandonner puisque toujours et toujours des problèmes surgissent. Actuellement je suis confronté au problème de caractères. En effet juste par hasard j'ai voulu essayé une traduction en langue Igbo. J'ai fait un essai sur juste cinq expressions.

Table obtenue sous Excel

Colonne NDX Français :

1. Où vas-tu ?
2. Qui est venu ?
3. Donne l'argent.
4. Le voici !
5. L'enfant a fui la voiture.

Colonne NDX Langue :

1. Ɔ gʉ nέ gɔ́ ?
2. Wɔ́ tɔ́ ?
3. Gá ŋkáp.
4. A pʉ̈ɔ !
5. Mɔ́ɔ kʉ̈ɔ matúwa.

Tables obtenues sous Windev20:

Dans Windev20, j'ai obtenu le tableau suivant avec des caractères bizzares dans les expressions de la colonne Langue :
NB: Les expressions de la colonne NDX Français sont restées inchangées.

Table obtenue avant l'utilisation du code ChangeAlphabet(alphabetUTF8)

1. ? g? n? g?´ ?
2. W?´ t?´ ?
3. Gá ?káp.
4. A p?¨? !
5. M?´? k?¨? matúwa.

J'ai utilisé le code (ChangeAlphabet(alphabetUTF8)) d'abord dans l'initialisation du projet puis ensuite dans la déclaration globale de la fenêtre et j'ai obtenu le tableau suivant avec des caractères bizzares dans les expressions des deux colonnes :

Table obtenue après l'utilisation du code ChangeAlphabet(alphabetUTF8)
Colonne NDX Français :

1. O� vas-tu�?
2. Qui est venu�?
3. Donne l'argent.
4. Le voici !
5. L'enfant a fui la voiture.

Colonne NDX Langue :

1. ? g? n? g?� ?
2. W?� t?� ?
3. G� ?k�p.
4. A p?�? !
5. M?�? k?�? mat�wa.

Question : Comment faire pour résoudre ces problèmes de caractères bizzares dans les expressions ?

Merci pour toutes vos aides.

Très bonne journée à vous.

[philouZ]

Bonjour,

Il faut utiliser de l'unicode.

[fouedusa]

Bonjour;

Dans l'analyse




Dans la description du champ



Bon Dev.

[jose2018]

Bonjour philouZ et fouedusa,

Merci pour vos solutions. J’ai bien utilisé l’unicode comme vous me l’avez proposé dans vos posts mais rien n’a du tout changé dans mes expressions. Je suis donc toujours face aux mêmes problèmes.

Merci toujours pour vos aides.

[philouZ]

Mais il ne faut pas changer l'alphabet en UTF8. La chaine que tu dois enregistrer doit être en Unicode, elle doit donc être déclarée en tant que tel.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

MaChaine est une chaîne UNICODE

[jose2018]

Bonjour philouZ,

Le problème que j'ai avec le code "MaChaine est une chaîne UNICODE" c'est que je ne sais où le placer étant donné que j'importe les données directement d'un fichier Excel que j'appelle à travers la procédure suivante :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
 PROCEDURE ImporterFicXLS()
 
xlClasseurExp est un xlsDocument
sNomFichier est une chaîne
nLigne_Debut,nCol_Exp_Français,nCol_Exp_Langue sont des entiers 
 
// à adapter éventuellement les coordonnées en fonction de votre fichier xls
nLigne_Debut=2          // numéro par défaut, de ligne à partir de laquelle l'import va s'opérer    
nCol_Exp_Français=1   // numéro par défaut, de la colonne mot en français
nCol_Exp_Langue=2    // numéro par défaut, de la colonne mot en anglais
 
 
sNomFichier = fSélecteur("", "", ...
"Sélectionnez un fichier..........", ...
"Fichiers Excel *.xls, *.xlsx"+TAB+"*.xlsx;*.xls", "*.xlsx", fselOuvre+fselExiste)
SI sNomFichier = "" ALORS RETOUR
 
xlClasseurExp = xlsOuvre(sNomFichier, xlsEcriture)
 
SI xlClasseurExp <> -1 ALORS
	SI OKAnnuler("Confirmez-vous l'import du fichier Excel")=Vrai ALORS
		HRAZ(LesExpressions)
		POUR i = nLigne_Debut _A_ xlsNbLigne(xlClasseurExp)-1
			LesExpressions.NDX_ExpFrancais=xlsDonnée(xlClasseurExp, i, nCol_Exp_Français)
			LesExpressions.ExpEnLangue=xlsDonnée(xlClasseurExp, i, nCol_Exp_Langue)
			HAjoute(LesExpressions)
		FIN
	FIN
	xlsFerme(xlClasseurExp)
	ExécuteTraitement(TABLE_LesExpressions,trtInit)
	TableAffiche(TABLE_LesExpressions,taDébut)
FIN

Comment faire donc pour inserer le code "MaChaine est une chaîne UNICODE" ?

Très bonne journée à vous.

[midou23175]

Le dernier code affiché, m'est particulièrement familier. Je constate, vous commencez à pouvoir réutiliser les codes.
Vous voulez tout avoir, sans que vous fassiez le moindre effort, ça ne marche pas comme ça.
ici, il va falloir comprendre, comment on arrive à alimenter une base de données
1- soit par affectation directe d'une valeur
2- soit on passe par une variable
- créer une variable, MaVariable est une chaine
- l'initialiser avec une valeur, exemple MaVariable="toto"
- ensuite on fait

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
MaRubrique=MaVariable

lorsqu'on importe un fichier excel, dans une base de donnée,
on peut faire l'affectation directement comme ceci

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
LesExpressions.ExpEnLangue=xlsDonnée(xlClasseurExp, i, nCol_Exp_Langue)

sinon comme cité dans le 2ème point, passer par une variable,
exemple
MaChaine est une chaîne UNICODE

[jose2018]

Bonjour philouZ et fouedusa,

Très bon début de semaine à vous. J’ai pu trouver une première solution au problème de caractères bizarres qui apparaissaient dans ma table. La solution est la suivante : Etant donné que je remplis ma table Windev à partir d’un fichier Excel, j’ai juste pris la peine de remplir la table Excel avec des informations en UNICODE.

Sauf qu’un autre problème est né, celui des caractères avec accents (é, è, à, â, ê, î, ô, …). Sur ma table, à la place de chacun de ces caractères avec accents, c’est plutôt le symbole suivant (�) qui s’affiche.
Comment résoudre ce problème svp ?

Très bonne journée à vous.