Discussion :

[joujou_le_fou]

Bonjour,
Je développe un site multilingue sur lequel seront posées des questions. Pour ce qui est de l'interface web, pas de problème, je vais utiliser les resx. Par contre, pour stocker les questions dans les différentes langues, y a t il une préconisation spéciale? Je comptais faire différentes tables dans ma base de données.
En fait, je cherche une "best practice" pour ce problème...

Merci

[guitoux1]

différentes tables, c-a-d ?? une par langue ??

Moi je te conseille plutot une seule table avec un champ "Langue" contenant le code langue

[joujou_le_fou]

Pourquoi pas, c'est pas mal comme solution, mais n'y a t il pas de recommandations officielle (microsoft ou autre?)
Merci

[neguib]

As-tu le sdk de ton framework car il doit contenir des exemples correspondant à ton souci.

en attendant :

• pour le 1.x >
  • Internationalisation d'une application ASP.NET (1.1)
• pour le 2.0 >
• 
  
  • Considérations internationales relatives à SQL Server
  • Exemples internationaux

[joujou_le_fou]

Arf, j'avais déjà vu ce site de msdn, mais il ne répondait pas tout a fait a ma question. Mon souci concerne plutot l'architecture générale des tables, c'est a dire est ce qu'on doit mettre des clés étrangères pointant sur un ID de langue, ou doit on plutot faire une table pour chaque langue...
Merci en tout cas de ton soutien

[neguib]

Arf, j'avais déjà vu ce site de msdn, mais il ne répondait pas tout a fait a ma question. Mon souci concerne plutot l'architecture générale des tables, c'est a dire est ce qu'on doit mettre des clés étrangères pointant sur un ID de langue, ou doit on plutot faire une table pour chaque langue...
Merci en tout cas de ton soutien

ok dans ce cas ce n'est pas vraiment un souci spécifique DotNet, je laisse pour l'instant ton message ici le temps que quelqu'un familier de ta problématique puisse répondre. En attendant, regardes aussi du côté des Forum Général SGBD et Forum Conception. Au moment que tu souhaiteras, je deplacerai si nécessaire ton post dans un forum plus approprié

[guitoux1]

Mon souci concerne plutot l'architecture générale des tables, c'est a dire est ce qu'on doit mettre des clés étrangères pointant sur un ID de langue,

Moi je mettrais plutot un champ CodeLangue contenant le code de la langue, sous la forme en-UD, fr-fr, .... Ce format étant compréhensible pour le framework (enfin je crois )

[joujou_le_fou]

Oui, je pense que je vais déplacer mon message. Comment on fait?

[neguib]

...Ce format étant compréhensible pour le framework (enfin je crois )

Ben oui notamment par le biais de la Propriété CultureInfo.Name

[Ditch]

Tu peux utiliser et générer des resx à la volée, c'est plus rapide que d'utiliser une base de données qui peut être complexe pour tellement peu de choses

[neguib]

Oui, je pense que je vais déplacer mon message. Comment on fait?

Je le ferai lorsque tu auras un peu fouillé les forums que je t'ai indiqué et que tu auras fait ton choix, à moins que tu n'y trouves déjà une réponse satisfaisante et que tu nous la donnes en mettant résolu

[joujou_le_fou]

Ca y est, j'ai enfin trouvé une réponse à ma question. Je met le lien, ca servira sans doute à d'autres personnes:
http://www.openmymind.net/MyArticles.aspx?documentId=4
Merci a tous pour votre aide!

[Ditch]

Pas mal même si la solution des fichiers ressources reste parmi les meilleures solutions