problème DBLookupListBox selection :

j'ai un problème avec DBLookupListBox
j'ai utilisé un DBLookupListBox et un ListBox
objectif c de selectinner des nom(c une liste des nom) du BLookupListBox
et l' envoyer au ListBox mais le probleme c
quand je le relie avec une table filtrée ou avec un query qui me donne que les nom avec des connditions je peu selectionner
quand je selectionne la couleur bleu n'apparaître pas et toujours le premier nom qui se deplace

req: je utilise pour le deplacemment ca:

karima:=False;
for i:=0 to ListBox1.Items.Count-1 do
if ListBox1.Items[i]=selec_enf.DBLookupListBox1.SelectedItem then karima:=True;
if not karima then
begin
ListBox1.Items.Add(selec_enf.DBLookupListBox1.SelectedItem);
end;

merci