Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter
Traduction de Statement en français ?
Hello,
question bête, je suis en train d'apprendre le C# en ce moment, et dans mon support de cours en anglais, il est fait état du terme Statement pour de la déclaration de variable, jusqu'à la boucle for en passant par une simple assignation.
Statement en Français se traduit littéralement par Assertion, mais une assertion est toujours vraie, ça ne se goupille pas bien.
Par quoi le traduire alors ? Instruction peut être ?
Votre avis ?
Cdlt,
John.
Instruction peut être une bonne idée, mais ce n'est pas non plus une traduction exacte, et je crois que "instruction" est utilisé séparément par endroits...
PS: je dirais plutôt "affirmation" que "assertion", surtout que ce dernier veut dire quelque chose de spécifique en programmation.
SVP, pas de questions techniques par MP. Surtout si je ne vous ai jamais parlé avant.
"Aw, come on, who would be so stupid as to insert a cast to make an error go away without actually fixing the error?"
Apparently everyone. -- Raymond Chen.
Traduction obligatoire: "Oh, voyons, qui serait assez stupide pour mettre un cast pour faire disparaitre un message d'erreur sans vraiment corriger l'erreur?" - Apparemment, tout le monde. -- Raymond Chen.
Hello,
merci pour ta réponse.
il parle de statement même pour une boucle for. Je me vois mal dire qu'une boucle for est une affirmation, ça sonne mal. Es-ce que tu as un lien sur ta définition d'affirmation en informatique ?
Cdlt.
La traduction exacte est "propos" ou "déclaration". Mais "instruction" est sans doute ce qui correspond mieux à l'usage moderne.
Ok, merci
La traduction de Statement est, en programmation, Déclaration. Les blocs Statement sont les bloc de code ou l'on déclare les variables, constantes et autres.
Par contre que Statement soit utilisé pour la boucle For ...
Tu peux donner un bout de texte ou tu as ça que l'on comprenne ?
Répondre avec citation
Partager