Discussion :

[Eryico]

bonjour, quand j'ai un texte en arabe il s'affiche a l'envers'

[ShaiLeTroll]

A l'envers du français ?
Ton texte arabe s'affiche de droite à gauche, c'est à dire 'droite' (dextroverse) s'affiche 'etiord' (sinistroverse) ?
Si c'est cela, c'est normal, c'est ainsi que se lit l'arabe !

[Andnotor]

Ça peut être un problème si on dessine soi-même le texte. Dans ce cas, il faut forcer l'alignement à droite en fonction de la langue.
J'ai eu ce cas en GDI+ où j'avais dû ajouter un TGPStringFormat.Create([StringFormatFlagsDirectionRightToLeft]) à la création d'un TGPGraphicsPath.

Pour savoir si la langue est Right-to-Left :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
function IsLanguageRTL(aLanguage :cardinal) :boolean;
var
  Signature :TLocaleSignature;
const
  RTLBit = dword(1) shl 27;
 
begin
  GetLocaleInfo(aLanguage, LOCALE_FONTSIGNATURE, @Signature, SizeOf(Signature) div SizeOf(Char));
  Result := Signature.lsUsb[3] and RTLBit <> 0;
end;