Discussion :

[Raistlinn]

Bonsoir à tous,

J'ai récemment fini un projet se basant sur une base de donnée Acces avec une interface graphique donnant lieu à des requêtes, des formulaires, des états ...

Une sorte de mini-application ultra basique en gros.

Je me suis dis, pour améliorer encore cette interface, s'il était possible de la proposer en plusieurs langues ? Comme toutes les applications de tout les jours où sur la page d'accueil s'affiche plusieurs boutons avec un drapeau associé à la langue souhaitée.

Mon but serait donc de proposer mon interface (et accessoirement ces résultats) en anglais et/ou espagnol en plus du français.

J'ai pas mal recherché sur internet et j'ai trouvé le tutoriel de FAUCONNIER : http://fauconnier.developpez.com/tut...e-avec-access/

Sachant que j'ai des compétences très basique en code VBA ou que je suis encore novice sur Acces je bloque pas mal et je n'arrive pas à en ressortir grand chose

Existe t-il d'autres méthodes ? Si oui lesquelles ?

Situation : base complète et terminée, acces 2007-2010, compétences limités dans le domaine , bouton sur page d'accueil donnant lieu à un changement de langue.

Merci de votre attention.

Bonne soirée.

[marot_r]

Bonjour.

Access contrairement à d'autre environnement n'offre pas de gérer facilement le multilinguisme.

Donc la seule méthode est de passer par des formulaires où tu changes les textes des étiquettes en fonction de la langue.
Quand tu génères un message par code il faut aussi détecter la langue et le créé dans la bonne langue.
Quand tu présente une liste, il faut gérer les libellés dans chaque langue.
Note que tous les objets "interne" s'affichent dans la langue de Access.

À mon avis la solution de Pierre FAUCONNIER est la meilleure.

Une autres possibilité est de mettre toutes les langues. Si tu as peu de texte c'est une solution assez valide.

Cela donne par exemple "Client / Customer / Cliente"

C'est moins élégant mais simple.

A+

[marot_r]

Une dernière astuce est de présenter l'application dans une langue "commune" (ex : Anglais) à tous tes clients.

Si la langue n'est pas un enjeux social ou politique c'est la solution la plus facile.

A+